بازگشت به عقب   باشگاه جوانان ایرانی / تالار گفتمان ایرانیان > باشگاه عمومي > زبان ها > منتدى اللغة العربية

نکات

پاسخ
 
ابزار گفتگو
قديمي Thursday 14 February 2013   #31
مقداد
همسایه حضرت معصومه سلام الله علیها و علی اخیها
 
نشان مقداد
 
تاريخ ثبت نام: May 2012
مكان: قم، قطعه ای از بهشت
پاسخ‌ها: 5,389
روزنوشته ها: 2
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

نقل قول:
در اصل توسط شيعه الزهراء نوشته شده است نمايش نوشته
مرحبا بك يا ورده الربيع!شرفتيني! سلام به تو اي گلبهار! مشرف نمودي منو!
اگر اشتباه نكم ! هم=ايضا ! قولي: نحن نشكر الله ايضا! بگو:ما هم شكر خدا ميكنيم!
هر كس بيشتر بلده در اين زمينه !
نحتاج مساعدتكم!نيازداريم كمك شما را!
هَم به عربی عراقی همون معنای ایضا رو میده!
مثلا: آنی هم رِحِت: من هم رفتم
__________________
آیت الله حاج میرزا احمد سیبویه، از آقای شیخ حسین سامرایی كه از اتقیای اهل منبر در عراق بودند، نقل كردند: ...طرف عصر به سرداب مقدس رفتم... حالی پیدا كردم و متوجه مقام حضرت صاحب الأمر علیه السلام شدم.
در آن حال صدایی از پشت سر شنیدم كه به فارسی فرمود: به شیعیان و دوستان بگویید كه خدا را به حق عمه ام حضرت
زینب سلام الله علیها قسم دهند، كه فرج مرا نزدیك گرداند.
ستاره ی درخشان شام ص 330، به نقل از شیفتگان حضرت مهدی علیه السلام ج 1، ص 251.


اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج بحقّ الزّینب(سلام الله علیها) و اجعلنا من خیر اعوانه و انصاره و شیعته و المستشهدین بین یدیه
مقداد حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از مقداد بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Thursday 14 February 2013   #32
هاتف
مهمان
 
تاريخ ثبت نام: Nov 2007
پاسخ‌ها: 1,801
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

اللهجة العراقية قریبة بعض مصطلحاتها من اللغة الفارسية بسبب احتکاک الشعبین بعضهم ببعض منذ القدم و انا اری ان هناک فرص متوفرة للتقارب الثقافي و اللغوي بین الطرفین و طمس تداعیات سلبیة من الحقن التاریخي سیما ما نشأ عن الحرب المفروضة... اشلون رایکم؟
هاتف حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 3 كاربر از هاتف بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Thursday 14 February 2013   #33
مقداد
همسایه حضرت معصومه سلام الله علیها و علی اخیها
 
نشان مقداد
 
تاريخ ثبت نام: May 2012
مكان: قم، قطعه ای از بهشت
پاسخ‌ها: 5,389
روزنوشته ها: 2
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

نقل قول:
در اصل توسط هاتف نوشته شده است نمايش نوشته
اللهجة العراقية قریبة بعض مصطلحاتها من اللغة الفارسية بسبب احتکاک الشعبین بعضهم ببعض منذ القدم و انا اری ان هناک فرص متوفرة للتقارب الثقافي و اللغوي بین الطرفین و طمس تداعیات سلبیة من الحقن التاریخي سیما ما نشأ عن الحرب المفروضة... اشلون رایکم؟
رأیی رأیکم ممنونین مولای
__________________
آیت الله حاج میرزا احمد سیبویه، از آقای شیخ حسین سامرایی كه از اتقیای اهل منبر در عراق بودند، نقل كردند: ...طرف عصر به سرداب مقدس رفتم... حالی پیدا كردم و متوجه مقام حضرت صاحب الأمر علیه السلام شدم.
در آن حال صدایی از پشت سر شنیدم كه به فارسی فرمود: به شیعیان و دوستان بگویید كه خدا را به حق عمه ام حضرت
زینب سلام الله علیها قسم دهند، كه فرج مرا نزدیك گرداند.
ستاره ی درخشان شام ص 330، به نقل از شیفتگان حضرت مهدی علیه السلام ج 1، ص 251.


اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج بحقّ الزّینب(سلام الله علیها) و اجعلنا من خیر اعوانه و انصاره و شیعته و المستشهدین بین یدیه
مقداد حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از مقداد بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Thursday 14 February 2013   #34
گل بهار
عضو ثابت
 
نشان گل بهار
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2009
مكان: همون جایی که دلبر خونه داره
پاسخ‌ها: 3,870
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

نحن فی خدمتکم........
__________________
هرکس به کسی سپرده دل اما من
دل در گــرو ضـامن آهــو زده ام
گل بهار حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از گل بهار بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Thursday 14 February 2013   #35
حبیبی یاحسین
منتظر منتقم فاطمه...
 
نشان حبیبی یاحسین
 
تاريخ ثبت نام: Dec 2012
مكان: ایران
پاسخ‌ها: 292
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

حرب المفروضه=جنگ تحمیلی
الثقافی=فرهنگی
الحقن=؟
__________________
بسم الله الرحمن الرحیم
«وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِينَ»

صدق الله اعلی العظیم
حبیبی یاحسین حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از حبیبی یاحسین بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Thursday 14 February 2013   #36
حبیبی یاحسین
منتظر منتقم فاطمه...
 
نشان حبیبی یاحسین
 
تاريخ ثبت نام: Dec 2012
مكان: ایران
پاسخ‌ها: 292
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

(قیمر وکاهی) خوردنیه
یعنی چی به فارسی چی میشه
__________________
بسم الله الرحمن الرحیم
«وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِينَ»

صدق الله اعلی العظیم
حبیبی یاحسین حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 3 كاربر از حبیبی یاحسین بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Friday 15 February 2013   #37
شمع
من ایرانیم آرمانم شهادت
 
نشان شمع
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2008
مكان: تهران
پاسخ‌ها: 13,807
روزنوشته ها: 3
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

اخ هاتف الکریم انت من وین
هل تکونوا من داخل القران؟
لان لهجتک فصیح و قرانی
و الیوم لا نجد مثل حضرتم بین الناس العربی
الله یحفضک
و السلام علیکم
شمع حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از شمع بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Friday 15 February 2013   #38
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

فعل مضارع منصوب
اگر قبل از فعل مضارع يكي از حروف ناصبه قرار بگيرد اخر فعل مضارع منصوب مي شود(يعني علامت ضمه تبديل به فتحه و نون ها حذف مي شوند.)
حروف ناصبه:( أنْ، لَنْ، كَي، إذَن، لـِ ،حتّي)

تغييرمعني فعل مضارع :
هر گاه حروف ( أنْ،، كَي، حتّي، لـِ ) قبل از فعل مضارع قرار بگيرند معادل مضارع التزامي در فارسي است.
بنابراين: ادوات ناصبه+فعل مضارع=مضارع التزامي

مانند: أن يكتب: (بنويسد،كه بنويسد) كي يذهبوا( بروند ،براي اينكه برود) ،

بايد توجه داشت حرف ناصبه «لن» معناي فعل مضارع را غالبا به مستقبل منفي فارسي تبديل مي كند.
مانند : لن يذهب : (نخواهد رفت) لن تنالوا : (نخواهيد رسيد)


( أنْ = كه ، لَنْ=هرگز، كَي=تا اينكه، إذَن =بنابراين ، لـِ = براي،براي اينكه، حتّي = تا اينكه،تا)
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Friday 15 February 2013   #39
گل بهار
عضو ثابت
 
نشان گل بهار
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2009
مكان: همون جایی که دلبر خونه داره
پاسخ‌ها: 3,870
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

شکرا جزیلا..........
__________________
هرکس به کسی سپرده دل اما من
دل در گــرو ضـامن آهــو زده ام
گل بهار حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از گل بهار بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Friday 15 February 2013   #40
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

سخرية!
هيس!
اليوم الغيرة والعفة في النوم!




ما رايكم؟ نظر شما چيست؟!

آخرين ويرايش شيعه الزهراء ، Friday 15 February 2013 در 01:43PM.
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Friday 15 February 2013   #41
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
Smile ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

نقل قول:
در اصل توسط هاتف نوشته شده است نمايش نوشته
اللهجة العراقية قریبة بعض مصطلحاتها من اللغة الفارسية بسبب احتکاک الشعبین بعضهم ببعض منذ القدم و انا اری ان هناک فرص متوفرة للتقارب الثقافي و اللغوي بین الطرفین و طمس تداعیات سلبیة من الحقن التاریخي سیما ما نشأ عن الحرب المفروضة... اشلون رایکم؟
شكرا جزيلا لمشاركتكم!
هدفنا هو تعليم و تعلم اللغة العربية (هكذا=بنابراين؟) تساعدنا على ترجمة بعض الكلمات.
ترجمتي صحيحة؟!
بعضي از اصطلاحات لهجه ي عراقي به زبان فارسي نزديك است به دليل احتكاك؟ مردمان به يكديگر از قديم و نظر من اين است كه وجود دارد فرصت هاي درسترس براي نزديكي فرهنگي و زباني بين دو طرف
و محو پيامد هاي منفي ازالحقن؟تاريخي سيما؟ نشات گرفته از جنگ تحميلي....اشلون؟ نظر شما؟
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از شيعه الزهراء بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Friday 15 February 2013   #42
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
Smile ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

نقل قول:
در اصل توسط گل بهار نوشته شده است نمايش نوشته
شکرا جزیلا..........
شكرا أيضا عزيزتي
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Friday 15 February 2013   #43
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
Unhappy ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

نقل قول:
در اصل توسط حبیبی یاحسین نوشته شده است نمايش نوشته
(قیمر وکاهی) خوردنیه
یعنی چی به فارسی چی میشه
اسفة!لا أعرف!
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از شيعه الزهراء بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Friday 15 February 2013   #44
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
Red face ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

نقل قول:
در اصل توسط شمع نوشته شده است نمايش نوشته
اخ هاتف الکریم انت من وین
هل تکونوا من داخل القران؟
لان لهجتک فصیح و قرانی
و الیوم لا نجد مثل حضرتم بین الناس العربی
الله یحفضک
و السلام علیکم
عذرا عذراعذرا!اسفه جدا!
أعتقد أنكم امرأة في موضوع الشادور! من در موضوع چادر فكر كردم شما خانم هستيد!
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از شيعه الزهراء بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Friday 15 February 2013   #45
l0yal
آرامگاه عشق
 
تاريخ ثبت نام: Jul 2009
مكان: خونه بابام
سن: 31
پاسخ‌ها: 2,190
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

نقل قول:
در اصل توسط حبیبی یاحسین نوشته شده است نمايش نوشته
(قیمر وکاهی) خوردنیه
یعنی چی به فارسی چی میشه
قیمر یعنی سرشیر
کاهی یه نوع شیرینیه عراقیه و فوق العاده خوشمزس که یه شیره باید بریزی روش و بخوریش
l0yal حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 3 كاربر از l0yal بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
پاسخ

Bookmarks

کلیدواژه ها
اموزش عربي فصيح


كاربراني كه در حال مشاهده اين گفتگو هستند : 1 (0 عضو 1 ميهمان)
 
ابزار گفتگو

قوانين ارسال نوشته
شما نمی توانید سرنگار جدید ارسال نمائید.
شما نمی توانید پاسخ ارسال کنید.
شما نمی توانید ضمیمه ارسال کنید
شما نمی توانید نوشته های خود را ویرایش نمائید

کدتالار روشن هست
شكلكهاروشن هستند
[IMG]کد روشن هست
كد HTML خاموش هست

پرش به تالار مورد نظر


كليه زمانها +3.5 نسبت به گرينويچ . هم اكنون ساعت 05:41AM مي‌باشد.


© کليه حقوق براي باشگاه جوانان ايراني محفوظ است .
قوانين باشگاه
Powered by: vBulletin Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Theme & Persian translation by Iranclubs technical support team
اين وبگاه صرفا خدمات گفتمان فارسي بر روي اينترنت ارائه مي‌نمايد .
نظرات نوشته شده در تالارها بعهده نويسندگان آنهاست و لزوما نظر باشگاه را منعكس نمي‌كند
no new posts