بازگشت به عقب   باشگاه جوانان ایرانی / تالار گفتمان ایرانیان > باشگاه عمومي > زبان ها > منتدى اللغة العربية

نکات

پاسخ
 
ابزار گفتگو
قديمي Monday 11 January 2010   #61
فقیر
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Jan 2010
پاسخ‌ها: 1
ج: سوال کن : معنی کلماتی رو که نمیدونی ! !

خداحافطی به زبان کرها ی چی میشود. باتشکر
فقیر حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Friday 29 January 2010   #62
hooshdaran3
عضو ثابت
 
نشان hooshdaran3
 
تاريخ ثبت نام: Jan 2009
مكان: شیراز-ایران
پاسخ‌ها: 4,188
روزنوشته ها: 1
ارسال پيام توسط Yahoo به hooshdaran3
ج: سوال کن : معنی کلماتی رو که نمیدونی ! !

بسمه تعالی

1-در حدیث رسول است:...علیه بالصوم،خواستم ببینم معنی این گونه عبارتها(علیک ب.....)چیست؟آیا یعنی بهتر است که... را انجام دهی یا اینکه بار دیگر دارد.چرا مثلاً در حدیث فرمود:...فلیقل خیراً ام لیصمت و چرا نه علیه بالقول الخیر ام سکت یا چیز دیگری نفرمود

2-فرق بین "اخبرنا" و "حدثنا" و" ثنا" که در احادیث استفاده میشود چیست؟البته در سیره ابن اسحاق دیدم نوشته "نا".اصلاً عن فلان قویتر است یا اخبرنا یا حدثنا یا.....اگر ممکن است توضیح دهید
__________________
به رغم ادعای مخالفان، این جنبش حق طلبانه و معنوی کوچکترین ارتباطی با خارج ندارد و کاملا داخلی است و ملت ما به خوبی نسبت به اهمیت این فاصله گذاری با بیگانگان آگاه است و بر اساس تجربیات دویست ساله خود نسبت به نیات اجانب با سوءظن برخورد میکند.»
  • میر حسین موسوی در گفتگو با قلم، ۱۰ مرداد ۱۳۸۸

«...أيها الناس إن دماءكم وأعراضكم حرام عليكم إلى أن تلقوا ربكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا – ألا هل بلغت اللهم فاشهد...»
hooshdaran3 حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Tuesday 2 February 2010   #63
hooshdaran3
عضو ثابت
 
نشان hooshdaran3
 
تاريخ ثبت نام: Jan 2009
مكان: شیراز-ایران
پاسخ‌ها: 4,188
روزنوشته ها: 1
ارسال پيام توسط Yahoo به hooshdaran3
ج: سوال کن : معنی کلماتی رو که نمیدونی ! !

نقل قول:
در اصل توسط hooshdaran3 نوشته شده است نمايش نوشته
بسمه تعالی

1-در حدیث رسول است:...علیه بالصوم،خواستم ببینم معنی این گونه عبارتها(علیک ب.....)چیست؟آیا یعنی بهتر است که... را انجام دهی یا اینکه بار دیگر دارد.چرا مثلاً در حدیث فرمود:...فلیقل خیراً ام لیصمت و چرا نه علیه بالقول الخیر ام سکت یا چیز دیگری نفرمود

2-فرق بین "اخبرنا" و "حدثنا" و" ثنا" که در احادیث استفاده میشود چیست؟البته در سیره ابن اسحاق دیدم نوشته "نا".اصلاً عن فلان قویتر است یا اخبرنا یا حدثنا یا.....اگر ممکن است توضیح دهید
؟!
__________________
به رغم ادعای مخالفان، این جنبش حق طلبانه و معنوی کوچکترین ارتباطی با خارج ندارد و کاملا داخلی است و ملت ما به خوبی نسبت به اهمیت این فاصله گذاری با بیگانگان آگاه است و بر اساس تجربیات دویست ساله خود نسبت به نیات اجانب با سوءظن برخورد میکند.»
  • میر حسین موسوی در گفتگو با قلم، ۱۰ مرداد ۱۳۸۸

«...أيها الناس إن دماءكم وأعراضكم حرام عليكم إلى أن تلقوا ربكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا – ألا هل بلغت اللهم فاشهد...»
hooshdaran3 حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Monday 15 February 2010   #64
mah 1990
همان s.ali ایسا :D
 
نشان mah 1990
 
تاريخ ثبت نام: May 2009
پاسخ‌ها: 1,168
ج: سوال کن : معنی کلماتی رو که نمیدونی ! !

نقل قول:
در اصل توسط hooshdaran3 نوشته شده است نمايش نوشته
بسمه تعالی

1-در حدیث رسول است:...علیه بالصوم،خواستم ببینم معنی این گونه عبارتها(علیک ب.....)چیست؟آیا یعنی بهتر است که... را انجام دهی یا اینکه بار دیگر دارد.چرا مثلاً در حدیث فرمود:...فلیقل خیراً ام لیصمت و چرا نه علیه بالقول الخیر ام سکت یا چیز دیگری نفرمود

2-فرق بین "اخبرنا" و "حدثنا" و" ثنا" که در احادیث استفاده میشود چیست؟البته در سیره ابن اسحاق دیدم نوشته "نا".اصلاً عن فلان قویتر است یا اخبرنا یا حدثنا یا.....اگر ممکن است توضیح دهید
با سلام و احترام
در تالار دین نیز این سوال را پرسیده بودید که پاسخ داده شد ، بنگرید :
http://www.iranclubs.org/forums/showthread.php?t=39485
__________________

الحمد لله على كل حال ...

.
سپاس خدا را ، در همه حال ...
mah 1990 حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Monday 8 March 2010   #65
سمر
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2010
پاسخ‌ها: 2
ج: سوال کن : معنی کلماتی رو که نمیدونی ! !

السلام عليكم
نام من سمر است از مصر زبان فارسي را مياموزم اگر چه آن را دوست ميدارم اما فارسي خيلى دشوار بر من مخصوصا عاميونه
اميدوارم كه اين زبان شرين مانند شما صحبت بكنم
خدا حافظ

ممکن است تصحیح اشتباه من ؟
سمر حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از سمر بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Wednesday 10 March 2010   #66
محمدباقر
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Apr 2009
پاسخ‌ها: 28
ج: سوال کن : معنی کلماتی رو که نمیدونی ! !

نقل قول:
در اصل توسط سمر نوشته شده است نمايش نوشته
السلام عليكم
نام (في العامية یقولون عادة: اسمم)من سمر است ازمصر. زبان فارسي را مياموزم اگر چه (و / اگرچه يعني: بالرغم أنني أو مع أنني اظن أنک قصدت أنک تتعلم الفارسية و تحبها أيضا) آن را دوست ميدارم اما فارسي خيلى دشوار بر من (اما فارسی برایم خیلی دشوار است )مخصوصا عاميونه (
عامیانه)
اميدوارم كه اين زبان شرين ( شیرین را)مانند شما صحبت بكنم
خدا حافظ

ممکن است تصحیح اشتباه من ؟ (ممکن است اشتباهات من را تصحیح کنید)

و علیکم السلام!
مرحبا بک في هذا المنتدی.
و أرجو أن تقضي أوقاتا سعيدة هنا.
ما شاء الله مستواک کويس ئوي في اللغة الفارسية.
بس في أخطاء بسيطة.
و معظمها يعود إلی استخدام التراکيب و الاسالیب الموجودة في العربية.
مثلا عبارة: فارسی بر من دشوار است
ترجمة لفظية لعبارة: الفارسية صعبة علي
و الصحيح أن تقول: فارسی برایم خیلی سخت (دشوار) است
تحياتي لک
__________________
آموزش مکالمه عربی
دانلود انواع کتاب آموزش مکالمه عربی فصیح و عامیانه


عربی برای همه
محمدباقر حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Monday 5 January 2015   #67
قاعمی
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Jan 2015
پاسخ‌ها: 2
ج: سوال کن : معنی کلماتی رو که نمیدونی ! !

سلام خسته نباشد.من معنی دوتا کلمه رو میخواستم.اولیش ( یولی ) دومیش ( نبراسا ).ممنون میشم جواب بدید
قاعمی حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Monday 5 January 2015   #68
قاعمی
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Jan 2015
پاسخ‌ها: 2
ج: سوال کن : معنی کلماتی رو که نمیدونی ! !

لطفا معنی کلمات .. نبراسا و یولی روبگین ممنون
قاعمی حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Monday 5 January 2015   #69
صبح
همانا صبح نزديك است
 
نشان صبح
 
تاريخ ثبت نام: Sep 2002
مكان: زمین خدا
سن: 37
پاسخ‌ها: 33,627
روزنوشته ها: 10
ج: سوال کن : معنی کلماتی رو که نمیدونی ! !

نقل قول:
در اصل توسط قاعمی نوشته شده است نمايش نوشته
لطفا معنی کلمات .. نبراسا و یولی روبگین ممنون
سلام، تو چه جلمه ای ؟
__________________
صبح حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Monday 2 March 2015   #70
Sma3il
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2015
پاسخ‌ها: 2
ج: سوال کن : معنی کلماتی رو که نمیدونی ! !

سلام دیدم که دوستان نوشتند کلمه بس در عامیه به معنی بس کن هست
ولی در واقع این کلمه. فقط .معنی میشه
مثال
عندی ولد بس من فقط یه پسر دارم
البته معنی های دیگری ام میده ولی بس کن اشتباهه
Sma3il حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Monday 27 April 2015   #71
راض
مهمان
 
تاريخ ثبت نام: Apr 2015
پاسخ‌ها: 1
ج: سوال کن : معنی کلماتی رو که نمیدونی ! !

سلام.میخواستم معنی اصطلاح علیه العوض روبدونم.کسی میتونه کمکم کنه؟
راض حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Wednesday 1 July 2015   #72
ابو یاسر
مهمان
 
تاريخ ثبت نام: Jul 2015
پاسخ‌ها: 1
ج: سوال کن : معنی کلماتی رو که نمیدونی ! !

سلام
معنی کلمه زعلان چی میشه ؟
ابو یاسر حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Wednesday 23 December 2015   #73
گل بهار
عضو ثابت
 
نشان گل بهار
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2009
مكان: همون جایی که دلبر خونه داره
پاسخ‌ها: 3,870
ج: سوال کن : معنی کلماتی رو که نمیدونی ! !

علیک سلام

زعلان = ناراحت.........
__________________
هرکس به کسی سپرده دل اما من
دل در گــرو ضـامن آهــو زده ام
گل بهار حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Sunday 10 April 2016   #74
ali 20 sale
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Apr 2016
پاسخ‌ها: 5
ج: سوال کن : معنی کلماتی رو که نمیدونی ! !

سلام این جمله رو بیزحمت به عربی عراقی ترجمه کنید ممنون میشم . مخاطب مذکر هست . آیا با من دوست میشی ؟ چند سالته ؟ میتونی بیایی تلگرام بحرفیم ؟ این سه جمله رو ترجمه کنید فداتون

فرستاده شده از ALE-L21ِ من با Tapatalk
ali 20 sale حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
پاسخ

Bookmarks


كاربراني كه در حال مشاهده اين گفتگو هستند : 1 (0 عضو 1 ميهمان)
 
ابزار گفتگو

قوانين ارسال نوشته
شما نمی توانید سرنگار جدید ارسال نمائید.
شما نمی توانید پاسخ ارسال کنید.
شما نمی توانید ضمیمه ارسال کنید
شما نمی توانید نوشته های خود را ویرایش نمائید

کدتالار روشن هست
شكلكهاروشن هستند
[IMG]کد روشن هست
كد HTML خاموش هست

پرش به تالار مورد نظر

گفتگوهاي مشابه
گفتگو آغازگر گفتگو تالار پاسخها عنوان آخرين گفتگو
[انتخابات 88] طرفداراي احمدي نژاد فقط تشريف بيارن مستانه اخبار و سياست 1518 Sunday 20 December 2009 08:45PM
جانشینی حضرت علی (ع) بدستور خداوند متعال بوده و با آن دین اسلام کامل گشته yamahdi دين و دنيا 31 Sunday 16 September 2007 08:59AM
جستاری پیرامون خلقت آدم و حوا راستگویان دين و دنيا 200 Thursday 12 April 2007 06:51PM
مذهب: مجموعه اي از داستان ها و عقايد خرافي بنفش دين و دنيا 68 Saturday 7 April 2007 11:19AM
صندلي داغ صبح سينما و تئاتر 2 Saturday 4 September 2004 05:40AM


كليه زمانها +3.5 نسبت به گرينويچ . هم اكنون ساعت 02:51PM مي‌باشد.


© کليه حقوق براي باشگاه جوانان ايراني محفوظ است .
قوانين باشگاه
Powered by: vBulletin Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Theme & Persian translation by Iranclubs technical support team
اين وبگاه صرفا خدمات گفتمان فارسي بر روي اينترنت ارائه مي‌نمايد .
نظرات نوشته شده در تالارها بعهده نويسندگان آنهاست و لزوما نظر باشگاه را منعكس نمي‌كند
no new posts