بازگشت به عقب   باشگاه جوانان ایرانی / تالار گفتمان ایرانیان > باشگاه عمومي > زبان ها > منتدى اللغة العربية

نکات

پاسخ
 
ابزار گفتگو
قديمي Wednesday 2 July 2014   #1
نگارینا
DEAD
 
نشان نگارینا
 
تاريخ ثبت نام: May 2008
مكان: www.adabic.ir
پاسخ‌ها: 8,930
روزنوشته ها: 18
نازک الملائکه

"نهاية السلم"



مرّت أيام منطفئات

لم نلتق لم يجمعنا حتى طيف سراب

وأنا وحدي, أقتات بوقع خطى الظلمات

خلف زجاج النافذة الفظّة, خلف الباب

وأنا وحدي..

مرّت أيام

باردة تزحف ساحبة ضجري المرتاب

وأنا أصغي وأعد دقائقها القلقات

هل مرّ بنا زمن ؟ أم خضنا اللازمنا ؟

مرّت أيام

أيام تثقلها أشواقي. أين أنا ؟

ما زلت أحدّق في السلّم

والسلّم يبدأ لكن أين نهايته ؟

يبدأ في قلبي حيث التيه وظلمته

يبدّأ..أين الباب المبهم ؟

باب السلّم ؟

***

مرّت أيام

لم نلتق , أنت هناك وراء مدى الأحلام

في أفق حفّبه المجهول

وأنا أمشي, وأرى , وأنام

أستنفد أيامي وأجرّ غدي المعسول

فيفرّإلى الماضي المفقود

أيامي تأكلها الآهات متى ستعود ؟

***

مرّت أيام لم تتذكر أن هناك

في زاوية من قلبك حبا مهجورا

عضّت في قدميه الأشواك

حبا يتضرّع مذعورا

هبه النورا

***

عد.. بعض لقاء

يمنحنا أجنحة نجتاز الليل بها

فهناك فضاء

خلف الغابات الملتفّات, هناك بحور

لا حدّ لها ترغي وتمور

أمواج من زبد الأحلام تقلبّها

أيد من نور

***

عد, أم سيموت,

صوتي في سمعك خلف المنعرج الممقوت

وأظلّ أنا شاردة في قلب النسيان

لا شيء سوى الصمت الممدود

فوق الأحزان

لا شيء سوى رجع نعسان

يهمس في سمعي ليس يعود

لا ليس يعود
__________________
این...
نیز
بگذرد
نگارینا حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 3 كاربر از نگارینا بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Wednesday 2 July 2014   #2
SART
فرزند خراسان
 
نشان SART
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2008
مكان: دیار سربداران
سن: 35
پاسخ‌ها: 2,832
ج: نازک الملائکه

__________________

شايد اين جمعه بيايد گل نرگس
باید به آن ها که از کربلا درس مذاکره !!! می گیرند یادآوری کرد که تاریخ گواهی میدهد که نه عمر سعد به ملک ری رسید و نه مردم سازش کار کوفه قرن ها رنگ آرامش و امنیت را به خود دیدند.
اما تاریخ مانده است و سرافرازی امام حسین و یارانش

SART حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Wednesday 2 July 2014   #3
نگارینا
DEAD
 
نشان نگارینا
 
تاريخ ثبت نام: May 2008
مكان: www.adabic.ir
پاسخ‌ها: 8,930
روزنوشته ها: 18
ج: نازک الملائکه

انتهای نردبان



روزهای فرومرده بگذشت

یکدیگر را ندیدیم،حتی

در سرابی ز رویای دوری

تیره و تار و تنها،در اینجا

زیر گامی ظلامی ازینسان

پشت این در

پشت این پنجره،پشت شیشه

روزها رفت

روزهایی همه سرد و خاموش

پر ز تردید و خالی ز خورشید

لحظه هایی که من گوش خود را

می سپردم به گام دقایق

لحظه های سراسر تپش را

می شمردم.

آه،می پرسم از تو من اکنون

بر من و تو زمان را گذر بود؟

یاکه در بی زمان غرقه بودیم

درفراخا و ژرفای اوهام؟

روزهایی گرانبار از شوق

من کجایم؟

همچنان خیره در نردبان،آه!

نردبانی که آغاز گشته

لیک پایان آن ناپدید است

نردبانی که می گردد آغاز

از دلم از دل تیرگی ها

لیک آن در که می جویم آن را

نیست پیدا.

روزگاری ازینسان گذر کرد

خالی از گفتگوها و دیدار

تو،در آنسوی احلام و رویا

من روان جستجوگر،به هرسوی

گاه در خواب

گاه بیدار.

پشت سر می نهم روزها را

تا بجویم

چهر فردای شیرین خود را

لیک، فردا گریزان سوی دور

سوی بگذشته پار و پیرار

آه!کی بازمی گردد،ای دوست

عمر بگذشته و آن روزهایم؟

روزها رفت و یادی نکردی

زانچه در گوشه ی قلب تو بود

کودک عشقی از یاد رفته

خارهایش به پاها خلیده

می کند شکوه از بیقراری

پرتوی، از نگاهی، بروبخش!

آه! برگرد

تامگر با پرو بال دیدار

زین شب تیره گون ره سپاریم

هست آنجا فراخای عشقی

وانسوی بیشه های همیشه

هست دریا

موج خیز و کف آلود و عاشق

موج هایی که دستانی از نور

نور خورشید و نور ستاره

می کند زیر و روشان هماره

آه! برگرد

ورنه خواهی شنیدن که فردا

مرده در گوش تو نغمه من

در خم راه پرپیچ ایام

درفراخای خاموشی و غم

چیست در پیش رویم در این دم

جز صدایی که گوید به گوشم:

بازگشتی نه، و سوی دیدار

نیست راهی ازینجا به فرجام




ترجمه آزاد-از دکتر شفیعی کدکنی
__________________
این...
نیز
بگذرد
نگارینا حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از نگارینا بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Wednesday 2 July 2014   #4
SART
فرزند خراسان
 
نشان SART
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2008
مكان: دیار سربداران
سن: 35
پاسخ‌ها: 2,832
ج: نازک الملائکه

آهان حالا شد
__________________

شايد اين جمعه بيايد گل نرگس
باید به آن ها که از کربلا درس مذاکره !!! می گیرند یادآوری کرد که تاریخ گواهی میدهد که نه عمر سعد به ملک ری رسید و نه مردم سازش کار کوفه قرن ها رنگ آرامش و امنیت را به خود دیدند.
اما تاریخ مانده است و سرافرازی امام حسین و یارانش

SART حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از SART بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Wednesday 2 July 2014   #5
نگارینا
DEAD
 
نشان نگارینا
 
تاريخ ثبت نام: May 2008
مكان: www.adabic.ir
پاسخ‌ها: 8,930
روزنوشته ها: 18
ج: نازک الملائکه

آخه اصلش یه چیز دیگه س!
__________________
این...
نیز
بگذرد
نگارینا حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از نگارینا بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Saturday 12 July 2014   #6
saye.m
عضو ثابت
 
نشان saye.m
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2014
پاسخ‌ها: 611
روزنوشته ها: 5
ج: نازک الملائکه

نگار اون تاپیکم شکست مفتضحانه خورد اینجا هم که فقط نازک الملائکه ست که
__________________
http://s5.picofile.com/file/8128583818/46283_449076851826346_574933178_n.jpg
saye.m حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از saye.m بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Saturday 12 July 2014   #7
نگارینا
DEAD
 
نشان نگارینا
 
تاريخ ثبت نام: May 2008
مكان: www.adabic.ir
پاسخ‌ها: 8,930
روزنوشته ها: 18
ج: نازک الملائکه

بهت گفتم تک تک بزن !گوش ندادی که
البته خب اینجور تاپیکا توی طول زمان کاربرد دارن
اینجوری نیس که همه بریزن ذوق کنن بگن وای ووی!
__________________
این...
نیز
بگذرد
نگارینا حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از نگارینا بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
پاسخ

Bookmarks


كاربراني كه در حال مشاهده اين گفتگو هستند : 1 (0 عضو 1 ميهمان)
 
ابزار گفتگو

قوانين ارسال نوشته
شما نمی توانید سرنگار جدید ارسال نمائید.
شما نمی توانید پاسخ ارسال کنید.
شما نمی توانید ضمیمه ارسال کنید
شما نمی توانید نوشته های خود را ویرایش نمائید

کدتالار روشن هست
شكلكهاروشن هستند
[IMG]کد روشن هست
كد HTML خاموش هست

پرش به تالار مورد نظر


كليه زمانها +3.5 نسبت به گرينويچ . هم اكنون ساعت 11:17AM مي‌باشد.


© کليه حقوق براي باشگاه جوانان ايراني محفوظ است .
قوانين باشگاه
Powered by: vBulletin Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Theme & Persian translation by Iranclubs technical support team
اين وبگاه صرفا خدمات گفتمان فارسي بر روي اينترنت ارائه مي‌نمايد .
نظرات نوشته شده در تالارها بعهده نويسندگان آنهاست و لزوما نظر باشگاه را منعكس نمي‌كند
no new posts