واژه های مهجور و محلی در زبان ترکی ( به زبان ترکی)

[fuzuli]

تانري: الله

اوُچماق :جنّت، بهشت

تاموُ /تاموُق :جهنم

تاپينماق: عبادت ائتمك

تاپيناق : عبادتگاه

يوكونمك: سجده ائتمك

آلين يازيسي :سرنوشت

بيتيك : يازي، كتاب

يالاواج: پيغمبر

اوُغان:گوجلو (آللاهين صفتلريندن)

يئك : شيطان

آغناماق: ائششك اؤزونو تورپاغا سورتمك

آلاشا / آلاشقا : آريغ آت

آنديرا قالماق : اؤلودن قالماق

آرقاش: فاتيجي ، آراپوزان، خبر چي

باخيجي: فالا باخان

بيزووشا: باغا ياپارغي (فارسجا: گياه بارهنگ)

بَره:داغدا دار دَره ؟

بَري : بوُ يانا ( بَري گل : بورا گَل ؛ اوزو بَري:بو طرفه ، بوُ يانا ساري)

بَه يَه / مَه يَه : يوخسا ، مگربيجه لَك : چوخ بيلميش اوشاق ، فيريلدق ، كَلَك باز

بوُداماق: دؤيمك / دؤگمك ، كؤتَك وورماق

بي (بير) سَفَر: بير دؤنه ، بير دفعه

بوُغا:اؤكوز

بوُراغان : گردباد

بوُروُلغان:گرداب

بوُلاما: تَزه دوغوموش حيوانين سودو (بولاما بيشيرمك)

بوُلاماق‌: سوُيو ليل ائله مك ، باتيرماق ، كيرلَتمك

بوُرما ق : اخته ائله مك

بوُجاق: گوشه (اوچ بوُجاق:مثلث)

بوكمك:قاتلاماق

[fuzuli]

جَه / جَنگ : پاس ، پاخير باسماق ( زنگ زدن و پوسيده شدن ظروف مسي)

جير :چؤلده بيتَن ،آجي دادلي يئميش لر (وحشي، خود رو)

جيرتدان:قيسا بويلو ، گوده ، كوله

جير- جينديريق: جيريليمش پالتار ، جيريق

جيزيق: خط (جيزيق چَكمك: خط چكمك)

جيزيق اويناماق :بير اوُشاق اويونو

جيزيغيندان چيخاماق: حديندن آشماق ، سؤزه باخماماق

چاغالا:گؤي (كال)اريك ، كال بادام

چاققاناغي (شاققاناغي؟) چيخماق: سوموگو ، قار-قابيرغا چيخماق (‌ اتيني تؤكمك)

چالقي: پَه يه (تؤيله) سوپورمك ا وچون كولدان دوزه لميش سوپورگه

چالخار: دانا ده ريسيندن دوزه لميش نئهره

چالخاماق: سيلكه له مك (نئهره چالخاماق)

چانقيل :ايري قوُم (سنگريزه)

چينقيل: نارين قوُم (ماسه سنگ)

چاپيق : اوزده قالان يارا ايزي (يئري)

چئري: اگري گؤز

چَچه : جوُلوُ بارماق، الين كيچيك بارماغي

چَليم سيز : آريغ آدام

چَم:سوُيوُن اوزونو باسان گؤي بير اوتا بنزه يَن ( قورباغا چَمي)

چَمبَر / چنبر:دايره

چَن: دوُمان

چَپَره: اؤلودن قبيرده قالان سوموك-قابيرغا

چَرچي: خيردا بير زادلاري ساتان كيشي

چَلله ك: بير جور قاب

چؤمبه لمك : بير بؤيرو اوسته اوتورماق

چيل: اوزه چيخان لكه (كك مك)

چيله مك :سَپمك (ياغيش چيله مك : چيسگين ، نارين-نارين ياغماق)

چيمچاوات:ايره نَن

چيته مك: ياماقلاماق

چوشقا: دونوز بالاسي

چوُست: بير جور آياق قابي

چيو: پاز(گوه)، تخته ميخ (انگين چيولري: ديشلر)

[fuzuli]

فيشقا: دودوك چالما، سوُت

گه ييشمك :مصلحت لشمك

گَزيره ليك:كول- كوس بيتَن يئر

گورنه شمك: قويون- قوزو ايستي دن كؤلگه يه گئتمك

گافئين:خيشين ايتي (ده مير اوجو)

گؤتوروم دوشمك : يئريندن قالخا بيلمه مك ؛ يوخسوللاشماق

گولگاواز: ايشلري گولونج -يونگول كيشي

گورشاد: بيردن بَرك ياغان ياغيش

ناققيشلي گئتمك: (اوُشاق اويونوندا) بيرآياغي اوسته يئريمك

هئراغاش:ائرته ، تئز

هئيبه:خور جين،توربا

هيريلداماق:گولمك

هؤگگولده مك: چاغيرماق

هولا قوشماق: اؤكوزلري بويون-بويونا باغلاماق

هوُداق:اكين اكنده قاباق اؤكوزلري ايشله دن جوتچو

خوزولانماق: يئكه-يئكه دانيشماق ، اؤزونو شيشرتمك

خه لوه ر داشيماق: بيچيلَن اوت ، يونجا ، بوغداني آت-ائششكله داشيماق

خار:ائركك كئچي

خاريم:سئل - سوُيون آلاچيق- اوبايا دولماسي نين قاباغي كسمك اوچون آلاچيغين اوستونده آچيلان كيچيك ‌آرخ

خئللَك: چوخ

خَشَنه: قارين

خََشَنه ك: قارني قوردلو ، پاخيل

خيژم ايله:بَرك

خيشما : اوووُج دولوسو ، بير اووووج ، سيخما

خوُدوُري يئره : فايداسيز

خوُروُش: گيجيك، جيجيك ، پاخيلليق (خوروشو توُتماق: گيجيگ ائله مك )

خوُساق: آلچاق و داريشليق ائو

خوُتوُ:قودوق(ياماندير)

ايجَشمك: سؤز آتماق ، ساتاشماق

ايشگيل: قيفيل

كالاوا: اوچوق - ييخيلميش ائو

كئشه لتمك: سويا قويوب يوموشالتماق

كئوه : آيي بالاسي

كيله سوپورگه:چوخ ايشله نديگينه كؤتوگو قالميش سوپورگه

كيلكه: پيرتلاشميش يون

كوت / كيلت دوشمك:تويوغون يومورتا اوستونده ياتماسي

كؤبه: پارچانين قيراغي

كؤمبه:چؤره ك

كؤسؤو / كه سوو:يانيب قاراران اودون ، تنديري قار يشديرما اودونو

كوكه: چؤرك

كؤيول / كؤهول: داغدا اولان طبيعي دئشيك

كوللوك:كول تؤكولَن يئر

كونه:يومورتانين بيز اولمايان باشي

كويَر / كووه ر:ايكي ياشينداكي كئچي

قاپلان /قافلان: پلنگ

قاخ: يئميش قوروسو

قانلي بيچاق: دوشمن

قره مه:1) به مبه چه ، باشا وورولان يوموروق 2) داياز باتلاق، قره سو

قارپنماق: ائششك/ قاتير اؤزونو ديشله مك ، ائششك لر بيربيري نين بوينونو ديشله مك

قاشقا: آلني/ آياغي آغ اولان آت

قاتما: ايپ ، قَنَف

قوورا: ايتيتلمه ده مير ، سوهان

قَجَله :ساغساغان قوشو magpie

قَدده مك: مداد/ قلمي يونتاماماق

قَددي يَن:مدادتراش

قَزيل: قالين توك

قيغ: قويون-كئچي پوخو

قيلوولاماق: اوراخ /كَرنتي (كَلَنتي)ني ايتيتمك

قيرا:قووون/قوغون/قوهون؟

قيرخليق:قويون-قوزونو قير خما آلتي

قيسقيلاما:تَله سديرمك

قيوراق / قيرواق: تئز-يئيين گئتمك

قيي:سَس

قيزيرقانماق:گيجيگ /جيجيك ائله مك

قوُققوُ قوُشو: بايقوش

قوُققولوقو:خوروز بانلاما سَسي

قوُققولوقو اوتورماق: تك-يالقيزاوتورماق
قوُرشاماق:تحريك ائله مك ،اؤيره تمك ، دادنديرماق