بازگشت به عقب   باشگاه جوانان ایرانی / تالار گفتمان ایرانیان > باشگاه عمومي > زبان ها > منتدى اللغة العربية

نکات

پاسخ
 
ابزار گفتگو
قديمي Saturday 2 June 2007   #16
قاتل
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: May 2007
پاسخ‌ها: 14
ج: زبان عربي از من خوب بگیر

نقل قول:
در اصل توسط saleh57 نوشته شده است نمايش نوشته
سلام
خوشحالم که شاهد حضور یک دوست عرب زبان هستم . دوست داریم که به طور مستمر با شما ارتباط داشته باشیم و سوالات ریز و خاص و محلی زبان عربی را از جنابعالی بپرسیم.
اما دو خواهش :
1 - اسم مناسبی را( به جز قاتل )به ما بگویید که راحت و بدون خوف ! شما را صدا بزنیم.
2 - شما به فارسی که مینویسید مناسب است که کمی روان تر! و مناسب تر نوشته شود. اگر اجازه بدهید ما متن شما را ویرایش ( ادیت ) کنیم . شما هم متون ما را که به عربی مینویسیم ویرایش کنید.
موفق باشید.
یا علی
قبول عزيزم
قاتل حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از قاتل بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Saturday 2 June 2007   #17
Scorpion
عضو ثابت
 
نشان Scorpion
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2003
پاسخ‌ها: 2,213
ارسال پيام توسط Yahoo به Scorpion
ج: زبان عربي از من خوب بگیر

ضمن تشکر از جناب قاتل بابت این مبحث مفید ،
عرض کنم فارسی زبانان با لفظ آقا معمولا یکدیگر را خطاب می کنند نه آغا . نمی خواستم مزاحم بشم اما چون معنی این دو کلمه خیلی متفاوت بود عرض کردم .
__________________
Scorpion
Scorpion حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Sunday 3 June 2007   #18
maryam
سفیر صلح و دوستى
 
نشان maryam
 
تاريخ ثبت نام: Oct 2002
مكان: بهشت
سن: 32
پاسخ‌ها: 7,546
ج: زبان عربي از من خوب بگیر

ممنون جناب قاتل
يعني شكرا"
__________________
هنوزم ميشه قرباني اين وحشت منحوس نشد
هنوزم ميشه تسليم شب و اسير كابوس نشد
maryam حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Monday 4 June 2007   #19
قاتل
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: May 2007
پاسخ‌ها: 14
ج: زبان عربي از من خوب بگیر

نقل قول:
در اصل توسط Scorpion نوشته شده است نمايش نوشته
ضمن تشکر از جناب قاتل بابت این مبحث مفید ،
عرض کنم فارسی زبانان با لفظ آقا معمولا یکدیگر را خطاب می کنند نه آغا . نمی خواستم مزاحم بشم اما چون معنی این دو کلمه خیلی متفاوت بود عرض کردم .
از توضيح دان از شما خيلي متشكرم
واقعا معنى ان دوتا كلمه خيلي متفاوت است, ببخشيد اشتباه املاء گرفتم
آقا و آغا فرق دارند
منظور آغا ....... خيلي خنده دار است
قاتل حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Friday 8 June 2007   #20
maryam
سفیر صلح و دوستى
 
نشان maryam
 
تاريخ ثبت نام: Oct 2002
مكان: بهشت
سن: 32
پاسخ‌ها: 7,546
ج: زبان عربي از من خوب بگیر

اين درس رو ادامه نميديد؟
__________________
هنوزم ميشه قرباني اين وحشت منحوس نشد
هنوزم ميشه تسليم شب و اسير كابوس نشد
maryam حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Friday 8 June 2007   #21
saleh57
الاسلام یعلواولایعلی علیه
 
نشان saleh57
 
تاريخ ثبت نام: Oct 2006
پاسخ‌ها: 4,438
روزنوشته ها: 6
Exclamation ج: زبان عربي از من خوب بگیر

نقل قول:
در اصل توسط قاتل نوشته شده است نمايش نوشته
سلام
با توجه به موافقت تان متن شما را کمی ویرایش میکنم.!
بسم الله الرحمن الرحيم

سلام به همگی

هر كسي میخواهد عربي زبان را خوب خوب ياد بگیره بايد به درسهايم توجه کند, چون زبان من عربي است

نخستين درس / الدرس الأول

انا/ من
انت - تو/ شما
انتي- تو/شما (مؤنث)
انتم -شما ( جمع)
هو- او
هم- آنها
سلام- السلام عليكم
كيف الحال- شما چطوري؟
من وين انت؟ -از كجایي ؟
انا من طهران- من از تهران هستم
اين بيتكم- شما خانه كجاست؟
بيتنا جنب مركز الشرطة- خانه من كنار كلانتري است
انا فرحان -من خوشحالم
أنا زعلان -من ناراحت هستم
انا جوعان -من گرسنه ام
انا عطشان- من تشنه ام
أنا احب -من ... را دوست دارم
أنا لا أحب- من ... رادوست دارم
أحبك -من تو را دوست دارم
أنا لا أحبك -من تو را دوست ندارم
اعطني - بمن بده
لا تعطني -بمن نده

اميدوارم كه ازدرس امروز خوشت بیاید , به اميد ديدار در درس دوم .ان شاء الله, ولي بايد اين
واژ ه ها را حفظ بكنيد
مع السلامه- خدا حافظ
منتظر ادامه نکات جالب شما هستیم.
موفق باشید.
یا علی
__________________
اگر در مقابل"دین"ما بایستید درمقابل تمامی"دنیا"ی شماخواهیم ایستاد..
این الطالب بدم المقتول بکربلاء The Awaited Saviour
saleh57 حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Saturday 23 June 2007   #22
زينب
عضو ثابت
 
نشان زينب
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2007
مكان: Saudi Arabia
سن: 30
پاسخ‌ها: 46
ج: زبان عربي از من خوب بگیر

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم صل على محمد و آل محمد و عجل فرجهم يا كريم

,,

مجهود مبارك و سعيٌ حثيث منكم..

أحسنتم.. أعتقد إنني سأتعلم الفارسية و أنتم ستتعلمون العربية

لاحظتُ بعض الأخطاء الصغيرة..

مثل..

1- كلمة حبيبي

في اللغة العربية نستخدم كلمة عزيزي و ليس حبيبي كلمة عزيزي تكون عامه

يمكن أن تستخدم للأخ للقريب أو لأي شخص تحترمه..

أما كلمه حبيبي فهي خاصه جداً لا نستخدمها و هي تطلق على الحبيب أو العشيق..

عذراً ..

2-
نقل قول:
اسف يا اخي هذا ما منزل سعيد


الصحيح // هذا ليس منزل سعيد

3-
نقل قول:
ما مشكله


الصحيح // لا مشكله



سأعود مجدداً بإذن الله..

زينب
زينب حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از زينب بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Sunday 24 June 2007   #23
قاتل
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: May 2007
پاسخ‌ها: 14
ج: زبان عربي از من خوب بگیر

نقل قول:
در اصل توسط زينب نوشته شده است نمايش نوشته
بسم الله الرحمن الرحيم

اللهم صل على محمد و آل محمد و عجل فرجهم يا كريم

,,

مجهود مبارك و سعيٌ حثيث منكم..

أحسنتم.. أعتقد إنني سأتعلم الفارسية و أنتم ستتعلمون العربية

لاحظتُ بعض الأخطاء الصغيرة..

مثل..

1- كلمة حبيبي

في اللغة العربية نستخدم كلمة عزيزي و ليس حبيبي كلمة عزيزي تكون عامه

يمكن أن تستخدم للأخ للقريب أو لأي شخص تحترمه..

أما كلمه حبيبي فهي خاصه جداً لا نستخدمها و هي تطلق على الحبيب أو العشيق..

عذراً ..

2-

الصحيح // هذا ليس منزل سعيد

3-

الصحيح // لا مشكله



سأعود مجدداً بإذن الله..

زينب
عزيزتي زينب
زينب عزيزم
يبدوا انك تتحدثين العربية جيدا
بنظر مياد شما عربي خوب صحبت ميكنيد
أنا ايضا عربي
منم عربي هستم
و اللغة العربية التي كنت اكتبها هي اللغة العامية, و هي سهلة للتعلم
و زبان عربي را كى من نوشته بودم زبان عمومي است , و ان براي اموزش اسان است
اما بالنسبة لكلمة حبيبي فهي تقال للجميع , و ليس مهما ان يكون الشخص المخاطب حبيبا
اما درباره كلمه حبيبي, ان روزها به همه مردم ميگويند, و مهم نيست كه ان شخص عاشق بشود
قاتل حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Sunday 24 June 2007   #24
صبح
همانا صبح نزديك است
 
نشان صبح
 
تاريخ ثبت نام: Sep 2002
مكان: زمین خدا
سن: 38
پاسخ‌ها: 34,094
روزنوشته ها: 10
ج: زبان عربي از من خوب بگیر

نقل قول:
چون زبان من عربي است
ببخشید جناب قاتل . وقتی زبان شما عربی است چطور ممکن است خطای باین واضحی بکنید ؟ :

اسف يا اخي هذا ما منزل سعيد

ما مشكله

البته قصد اسائه ادب ندارم ... فقط سوالی است که پیش می آید دیگر.
__________________
صبح حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Sunday 24 June 2007   #25
زينب
عضو ثابت
 
نشان زينب
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2007
مكان: Saudi Arabia
سن: 30
پاسخ‌ها: 46
ج: زبان عربي از من خوب بگیر

سلام..

لك هذا إن كانت اللغة المتعلمه هي العامية و ليست الفصحى

لكنني أفضل اللغة الفصحى كأساس للتعلم لا العامية و في الواقع أعتبرها لوازم

إنحطاط عن التمسك باللغة الأم ( الفصحى )

كلمة ( حبيبي ) غير مناسبة في التعبير العربي بين الجنسين خصوصاً..



عذراً..

و مبارك مجهودك..

زينب
زينب حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از زينب بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Thursday 28 June 2007   #26
قاتل
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: May 2007
پاسخ‌ها: 14
ج: زبان عربي از من خوب بگیر

نقل قول:
در اصل توسط صبح نوشته شده است نمايش نوشته
ببخشید جناب قاتل . وقتی زبان شما عربی است چطور ممکن است خطای باین واضحی بکنید ؟ :

اسف يا اخي هذا ما منزل سعيد

ما مشكله

البته قصد اسائه ادب ندارم ... فقط سوالی است که پیش می آید دیگر.
خواهش مي كنم جناب صبح , زبان عربي 24 لهجه دارد , و من بزبان عاميانه ياد ميدهم تا براي شما آسان باشه
قاتل حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Thursday 28 June 2007   #27
یک کج ومعوج
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2007
پاسخ‌ها: 23
ج: زبان عربي از من خوب بگیر

سلام علیکم زینب صحیح قالت حیبیی بالعربی ما نقول للکلواحد بس للذین نحبهوم
زینب درست گفت ما در عربی حیبی روم برای هر کس استعمال نمی کنیم مگر کسانی که دوستشون داریم
ببخشید ها شما بیشتر دارید به زبان رسمی صحبت می کنید نه زبان عامیانه مگر نه ما در زمان عامیانه اینگونه حرف نمی زنیم مثلا به جای آسف میگیم عفوا
__________________
در کنج دلم عشق کسی خانه ندارد
کس جای در اين کلبه ی ويرانه ندارد
دل را به کف هر که نهم بازپس آرد
کس تاب نگه داری ديوانه ندارد


یک کج ومعوج حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Sunday 1 July 2007   #28
قاتل
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: May 2007
پاسخ‌ها: 14
ج: زبان عربي از من خوب بگیر

نقل قول:
در اصل توسط یک کج ومعوج نوشته شده است نمايش نوشته
سلام علیکم زینب صحیح قالت حیبیی بالعربی ما نقول للکلواحد بس للذین نحبهوم
زینب درست گفت ما در عربی حیبی روم برای هر کس استعمال نمی کنیم مگر کسانی که دوستشون داریم
ببخشید ها شما بیشتر دارید به زبان رسمی صحبت می کنید نه زبان عامیانه مگر نه ما در زمان عامیانه اینگونه حرف نمی زنیم مثلا به جای آسف میگیم عفوا
اولا ببخشيد حرف شما چند اشتباه دارد
للكلواحد صحيح ( لكل واحد )
نحبهوم صحيح ( نحبهم )
ثانيا : ان روزها در عربي كشورها كس زبان رسمي استعمال نميكوند.
ثالثا : زبان رسمي سخت تر است از زبان عاميانه
رابعا : زينب خوب ميداند كه ان روزها بين جوانان كلمه حبيبي معمولي بود, مثلا من ميتوانم به دوست من حبيبي بگویم.
اما بين پسر و دختر و بطور عكس نميتواند حبيبي يا حبيبتي بگوید .
اي زينب ,أيا حرف من درست يا نه؟
ترجمه به عربي

أولا : عفوا كلامك توجد به بعض الأخطاء
للكلواحد صحيح ( لكل واحد )
نحبهوم صحيح ( نحبهم )
ثانيا : هذه الايام لا يوجد من يستعمل اللغة الرسمية في الدول العربية
ثالثا: اللغة الرسمية أصعب من اللغة العامية
رابعا ك زينب تعلم جيدا ان كلمة حبيبي هذه الأيام صارت عادية , فمثلا استطيع أن أقول لصديقي يا حبيبي
أما بين الولد و البنت و العكس صحيح لا يمكن القول يا حبيبي و يا حبيبتي

هل كلامي صحيح يا زينب أم لا؟
قاتل حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Tuesday 3 July 2007   #29
زينب
عضو ثابت
 
نشان زينب
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2007
مكان: Saudi Arabia
سن: 30
پاسخ‌ها: 46
ج: زبان عربي از من خوب بگیر

نقل قول:

ثانيا : هذه الايام لا يوجد من يستعمل اللغة الرسمية في الدول العربية
ثالثا: اللغة الرسمية أصعب من اللغة العامية
رابعا ك زينب تعلم جيدا ان كلمة حبيبي هذه الأيام صارت عادية , فمثلا استطيع أن أقول لصديقي يا حبيبي
أما بين الولد و البنت و العكس صحيح لا يمكن القول يا حبيبي و يا حبيبتي

هل كلامي صحيح يا زينب أم لا؟


سلام..

كلامك عين الصواب أخي..,

و لكن.. بعد إذنك لي ملاحظة صغيرة..

صحيح في هذه الأيام قليل من يستخدم اللغة العربية الفصحى و لكن الفصحى هي لغة التعلم

فنحن ندرس الأدب و القواعد العربية المتعلقة باللغة الفصحى..

و في العالم بأسره عندما يجيد شخص ما العامية و لا يجيد الفصحى يعتبر لا يجيد العربية لأن

العربية الأصل هي الفصحى..

( شخصياً لا أنصحكم بتعليم اللغة العامية لأنها مليئة بالأخطاء النحوية و اللغوية أيضاً و تختلف

من منطقة لأخرى أما اللغة الفصحى هي لغة القرآن و هي الصحيح و هي نفسها في كل العالم غير مختلفة )


في تعاملاتنا كلمة حبيبي / حبيبتي محظورة و نستخدم كلمة ( عزيزي - عزيزتي )

و لكن نستخدم كلمتي ( حبيبي / حبيبتي ) تستخدم بين الجنس المتشابه..,


لك صادق دعائي.. و خالص شكري و تقديري..

زينب..
زينب حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از زينب بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Tuesday 3 July 2007   #30
Scorpion
عضو ثابت
 
نشان Scorpion
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2003
پاسخ‌ها: 2,213
ارسال پيام توسط Yahoo به Scorpion
ج: زبان عربي از من خوب بگیر

سلام
خانم زینب اگر لطف کنید برای ما که عربی بلد نیستیم یک ترجمه هم بکنید
( همین مباحثاتتان با جناب قاتل )
موید باشید
__________________
Scorpion
Scorpion حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
پاسخ

Bookmarks


كاربراني كه در حال مشاهده اين گفتگو هستند : 1 (0 عضو 1 ميهمان)
 
ابزار گفتگو

قوانين ارسال نوشته
شما نمی توانید سرنگار جدید ارسال نمائید.
شما نمی توانید پاسخ ارسال کنید.
شما نمی توانید ضمیمه ارسال کنید
شما نمی توانید نوشته های خود را ویرایش نمائید

کدتالار روشن هست
شكلكهاروشن هستند
[IMG]کد روشن هست
كد HTML خاموش هست

پرش به تالار مورد نظر

گفتگوهاي مشابه
گفتگو آغازگر گفتگو تالار پاسخها عنوان آخرين گفتگو
دين در نزد خداوند فقط اسلام است taslim دين و دنيا 1679 Monday 25 February 2013 05:54PM
زبان جهانی اسپرانتو -فرصتی برای اتحاد جهانی انسانها ایراندوست زبان ها 15 Saturday 30 January 2010 03:43PM
خط و زبان پارسی niloofar_e Shem نظم و نثر ادبي 2 Sunday 1 January 2006 03:39AM
خانم رايتر سینا 555 اخبار و سياست 22 Friday 29 April 2005 04:32PM
عوامل موجِد شعر خوب asheghe iran_p نظم و نثر ادبي 1 Tuesday 31 August 2004 05:24PM


كليه زمانها +3.5 نسبت به گرينويچ . هم اكنون ساعت 02:33PM مي‌باشد.


© کليه حقوق براي باشگاه جوانان ايراني محفوظ است .
قوانين باشگاه
Powered by: vBulletin Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Theme & Persian translation by Iranclubs technical support team
اين وبگاه صرفا خدمات گفتمان فارسي بر روي اينترنت ارائه مي‌نمايد .
نظرات نوشته شده در تالارها بعهده نويسندگان آنهاست و لزوما نظر باشگاه را منعكس نمي‌كند
no new posts