بازگشت به عقب   باشگاه جوانان ایرانی / تالار گفتمان ایرانیان > باشگاه عمومي > زبان ها

نکات

پاسخ
 
ابزار گفتگو
قديمي Thursday 1 June 2017   #1
hezargooyesh
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: May 2017
پاسخ‌ها: 6
5 راه موثر برای تنظیم زمان ترجمه

5 راه موثر برای تنظیم زمان ترجمه

مترجمان به راحتی ده ها ساعت در روز و یا حتی بیشتر به دام می افتند آن هم به دام نشستن جلوی کامپیوتر! که این مخل سلامت و رفاه ما است. عاداتی را مانند وقت گذاشتن برای خود صرف کنید که این امکان را به شما می دهد که این تنظیم زمان ترجمه احساس قدردانی بیشتر از خود، خوشحالی و تعاملات معناداری را هم در زندگی شخصی و هم در زمینه کاری داشته باشید.

در اینجا 5 راهی که مترجمان می توانند زمانی را برای خود صرف کنند آورده شده است.

تحرک

برای تنظیم زمان ترجمه زمانی را برای تحرک دادن به خود اختصاص دهید. بدن ما نیاز به تحرک دارد. مترجمان ساعات زیادی را پشت کامپیوتر می نشینند که این می تواند باعث ضعف مفاصل آنها شود. که این در طولانی مدت می تواند نه تنها باعث آسیب فیزیکی منفی بشود بلکه آسیب ذهنی نیز وارد می کند.

2. آگاهی ذهنی

زمانی را برای تمرکز ذهنی برای تنظیم زمان ترجمه به خود اختصاص کنید.

3. یادداشت های روزانه

مترجمان در واقع نویسنده هستند. من معتقد هستم که برای تنظیم زمان ترجمه اگر ما بخواهیم بهتر بنویسیم باید بیشتر مطاللعه کنیم، همچنین ما احتیاج داریم بیشتر بنویسیم، نوشتن راه بسیار خوبی است تا نگاه خود را از روی صفحه نمایش بردارند و با استفاده از قلم خود ذهنی خلاق داشته باشند.



4. خوراک

مترجمان اغلب به رژیم غذایی خود دقت نمی کنند، تمرکز آنهار بیشتر روی متن و انجام کار خود است. هنگامی که ما تصمیمی سریع برای خوردن غذایی می گیریم معلولا غذایی می خوریم که برای سلامت ما مضر است.

5. زندگی خصوصی

برخی مترجمان اغلب در خانه کار می کنند و تنظیم زمان ترجمه برای آنها دشوار است و مرز بین زندگی شخصی آنها و کار حرفه ای آنها مشخص نیست. زندگی شخصی برای هر فرد گوناگون است اما مهم این است که همه آنها مترجم هستند.
hezargooyesh حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
پاسخ

Bookmarks

کلیدواژه ها
تنظیم زمان ترجمه


كاربراني كه در حال مشاهده اين گفتگو هستند : 1 (0 عضو 1 ميهمان)
 
ابزار گفتگو

قوانين ارسال نوشته
شما نمی توانید سرنگار جدید ارسال نمائید.
شما نمی توانید پاسخ ارسال کنید.
شما نمی توانید ضمیمه ارسال کنید
شما نمی توانید نوشته های خود را ویرایش نمائید

کدتالار روشن هست
شكلكهاروشن هستند
[IMG]کد روشن هست
كد HTML خاموش هست

پرش به تالار مورد نظر


كليه زمانها +3.5 نسبت به گرينويچ . هم اكنون ساعت 03:06PM مي‌باشد.


© کليه حقوق براي باشگاه جوانان ايراني محفوظ است .
قوانين باشگاه
Powered by: vBulletin Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Theme & Persian translation by Iranclubs technical support team
اين وبگاه صرفا خدمات گفتمان فارسي بر روي اينترنت ارائه مي‌نمايد .
نظرات نوشته شده در تالارها بعهده نويسندگان آنهاست و لزوما نظر باشگاه را منعكس نمي‌كند
no new posts