بازگشت به عقب   باشگاه جوانان ایرانی / تالار گفتمان ایرانیان > باشگاه عمومي > زبان ها > منتدى اللغة العربية

نکات

پاسخ
 
ابزار گفتگو
قديمي Sunday 17 February 2013   #61
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

جناب صبح ما به قواعد نياز داريم!مثلا همين كه كجا ال بذاريم يا نذاريم!
معرفه :اسمي كه بر شخص يا شي مشخص و شناخته شده دلالت مي كند.
اقسام معرفه:
1. اسم علم(خاص): اسمي كه بر شخصي خاص يا شي يا مكان مشخصي دلالت مي كند.
اسم علم چه ال داشته باشد چه نداشته باشد معرفه است.
مثل: تهران، حسين،زاگرس، مريم، زينب، كتاب گلستان و...
2. تمام ضماير ، اسم هاي موصول و اسامي اشاره معرفه هستند!
3.اسامي داراي ال نيز معرفه هستند.
تذكر:اسمي معرفه به ال است كه اگر ال را برداريم نكره مي شود.
مثلا البيت معرفه است و با حذف ال نكره مي شود.
4.معرفه ي به اضافه: هر گاه اسم نكره به يك از اقسام معرفه ها اضافه شود، اسم مضاف نيز معرفه مي شود.
مثال:قلم محمد . محمد معرفه است قلم مضاف به معرفه شده پس قلم نيز معرفه است.
نكره: اسمي كه معرفه نباشد و معمولا تنوين دارد.
در ترجمه ي اسم نكره معمولا از يك ، ي استفاده مي كنيم:
قرات مقالةً في مجلةٍ =مقاله اي را در يك مجله خواندم.
در اين جا مقاله و مجله نكره است و معلوم نيست كدام مجله و كدام مقاله پس تنوين گرفته است و در ترجمه از يك و ي استفاده شده.

پس: هنگامي كه مي خواهيم درباره ي شئ شناخته شده ومشخص صحبت كنيم مي توان ان را به دو طريق معرفه كرد!
1. اضافه كردن ال بر سر اسم. مثال: القلمُ ( دقت كنيم اسمي كه ال دارد تنوين نمي گيرد.)
2. مضاف كردن ان به اسمي معرفه. مثال: قلم الذي (در اين صورت ديگه به قلم ال اضافه نمي كنيم!)
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از شيعه الزهراء بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Sunday 17 February 2013   #62
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

اساتيد هر جا اشتباهي در مثال و .... ديديد لطفا تذكر دهيد !
ذكرإذا كنتم ترون خطأ من فضلكم.

آخرين ويرايش شيعه الزهراء ، Sunday 17 February 2013 در 05:08PM.
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از شيعه الزهراء بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Sunday 17 February 2013   #63
l0yal
آرامگاه عشق
 
تاريخ ثبت نام: Jul 2009
مكان: خونه بابام
سن: 32
پاسخ‌ها: 2,190
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

نقل قول:
در اصل توسط گل بهار نوشته شده است نمايش نوشته
إحچِ .....تکلم باللغه العربیه الفصحی
احچی صحیح لا احچ
l0yal حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از l0yal بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Sunday 17 February 2013   #64
گل بهار
عضو ثابت
 
نشان گل بهار
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2009
مكان: همون جایی که دلبر خونه داره
پاسخ‌ها: 3,870
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

إحچِ.....درسته
کسره ه ه ه.......
__________________
هرکس به کسی سپرده دل اما من
دل در گــرو ضـامن آهــو زده ام
گل بهار حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از گل بهار بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Sunday 17 February 2013   #65
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
Arrow ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

نقل قول:
در اصل توسط گل بهار نوشته شده است نمايش نوشته
إحچِ.....درسته
کسره ه ه ه.......
هي الكلمة العربية؟! اين كلمه عربيه؟!
هر چي سعي كردم نتونستم اينو به عربي بگم!
مگر عربي حرف چ داره؟!
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Sunday 17 February 2013   #66
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
Smile ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

نقل قول:
در اصل توسط l0yal نوشته شده است نمايش نوشته
اگه رفتم برات میخرم
البته یه نوع شیرینی دیگه هس به اسم دهینه
وای خدایه من
هر کی لاغره توصیه میکنم اینو بخوره
اینقدم غیر بهداشتیه که نگوهمش پشه میشینه روش بدون اینکه توری محافظی نایلکسی چیزی بزارن روش
ولی الحق و الانصاف
جدا جدا جداااااااااااااااااا طیب
کلمن ایرید ایگولی حتی اجیبله
ايگولي مگولي ديگه چيه؟!أين أنت من؟ اهل كجايي؟! يا...
أنت تَعِيشين فِي أَيَّةِ مَدِينَةٍ؟تو در كدام شهر زندگي مي كني؟!
اخييييييييش جون كنم تا بپرسم!
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Sunday 17 February 2013   #67
گل بهار
عضو ثابت
 
نشان گل بهار
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2009
مكان: همون جایی که دلبر خونه داره
پاسخ‌ها: 3,870
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

نقل قول:
در اصل توسط شيعه الزهراء نوشته شده است نمايش نوشته
هي الكلمة العربية؟! اين كلمه عربيه؟!
هر چي سعي كردم نتونستم اينو به عربي بگم!
مگر عربي حرف چ داره؟!
احچ = تکلم (انها عامیه ولیست فصحی)
__________________
هرکس به کسی سپرده دل اما من
دل در گــرو ضـامن آهــو زده ام
گل بهار حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از گل بهار بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Sunday 17 February 2013   #68
گل بهار
عضو ثابت
 
نشان گل بهار
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2009
مكان: همون جایی که دلبر خونه داره
پاسخ‌ها: 3,870
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

نقل قول:
در اصل توسط شيعه الزهراء نوشته شده است نمايش نوشته
ايگولي مگولي ديگه چيه؟!أين أنت من؟ اهل كجايي؟! يا...
أنت تَعِيشين فِي أَيَّةِ مَدِينَةٍ؟تو در كدام شهر زندگي مي كني؟!
اخييييييييش جون كنم تا بپرسم!
ایگولی = بهم بگه

من این انت ؟
__________________
هرکس به کسی سپرده دل اما من
دل در گــرو ضـامن آهــو زده ام
گل بهار حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از گل بهار بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Sunday 17 February 2013   #69
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

يك وهابي:
أهلا بحضرتك= درود به تو

المعظم يكره إيران لأنها تعادي أهل السنة= اكثرا از ايران متنفراند چون ان دشمني دارد با اهل سنت

كما أن الشعب المصري ازداد كراهية لإيران بعد أن حرف الإعلام خطاب مرسي: كما(؟) كه مردم مصري زياد شد نفرتشان از ايران بعد از حرف اعلام(؟) گفته شده ي مرسي.
درست ترجمه كردم؟!
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Sunday 17 February 2013   #70
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

نقل قول:
در اصل توسط گل بهار نوشته شده است نمايش نوشته
ایگولی = بهم بگه

من این انت ؟
شكرا ! مشهد
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Sunday 17 February 2013   #71
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

ننتظر ماذا؟= منتظر بمانيم براي چه؟
ننتظر أن يقتل كل السنة؟= منتظر بمانيم كه بكشد كل اهل سنت را؟
ثم انتخابات؟=سپس انتخابات
انتخابات ماذا؟= انتخابات چه؟
بعد أن خرب ودمر وقتل يريد أن يجري انتخابات= بعد از اينكه خراب كند و نابود كند و بكشد مي خواهد انتخابات اجرا كند

الله مع المعارضة خدا با معارضه است.
مالهم غير الله =نيست براي انها جز خدا
وان شاء الله سيسقط هذا المجرم السفاح= و ان شاء الله سقوط خواهد كرد اين مجرم سفاح(؟)
درست ترجمه كردم؟!
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Sunday 17 February 2013   #72
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

ان شاء الله يتشجع ويأمر بالحرب= شجاع مي شود و امر مي كند به جنگ

اقصد انه امام جيد رحمه الله =قصدم اين است كه امام خوب رحمت خدا( خودم نفهميدم چي گفتم!)

انتي شيعية اسأل الله أن يردك إلي الدين الصحيح = تو شيعه هستي از خدا مي خواهم باز گرداند تو را به دين درست!
خب اين چي ؟!
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Sunday 17 February 2013   #73
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

فعل مضارع مجزوم
هر گاه قبل از فعل مضارع يكي از ادوات جازمه قرار گيرد اخر فعل مجزوم مي شود. يعني ضمه ها تبديل به ساكن شده و نون ها حذف مي گردد.
ادوات جازمه:(لَمْ ، لَمّا ، لِ كسره دار يا لامِ اَمْر، لاءِ نهی)
مثال براي هر يك از ادوات جازمه:

1.لِ كسره دار يا لامِ اَمْر: براي امر كردن
مثال:
لِ + یَنْهض= لِیَنْهض= بايد برخيزد
لِ + یَنْصُرْ= لِیَنْصُرْ = باید کمک کند
لِ + یَعلموا=لِیَعلموا=بايد بدانند( فعل در اصل يعلمون بوده با امدن ل مكسور بر سر ان با حذف نون مجزوم شده.)

2. لاءِ نهی: براي نهي كردن
مثال:
لاتُشْرِکْ بِاللهِ = به خداوند شرك نورز.
لا ارجع = نبايد برگردم
لايكتب=نبايد بنويسد

3. لَمْ:معمولا معادل ماضي منفي است.
مثال: لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً اَحَداً
لم يذهب: نرفت
لم يتكاسلن= تنبلي نكردند( در اينجا نون حذف نشده چرا؟! توضيحات پايين صفحه)

4.لَمّا : هنوز+ ماضي نقلي منفي
مثال:
لَمّا يكتب: هنوز ننوشته است.

نكته:اگر لَمّا بر سر فعل ماضي بيايد از ادوات جزم نيست .نقش قيد زمان را دارد و معني هنگاميكه مي دهد.
مثال:
لَمّا نَصَرَ = هنگاميكه ياري كرد.

برخی از حروف جازمه دو فعل را مجزوم مي كنند به اين حروف ادواتِ شرط می گويند.
ادوات شرط:(إِنْ= اگر ، مَنْ= هركس ، ما =هرچه ، مَتی =هروقت، اَیْنَما=هرجا و..)
بعد از ادوات شرط دو فعل ذکر می شود. فعل اول را شرط و فعل دوم را جواب می نامند.
مثال:
إِنْ تَنْصُرْنِی أَنْصُرْکَ .(فعل اول و دوم مجزوم شده تَنْصُرْ فعل شرط و أَنْصُرْ جواب شرط است.)
ما تُقَدِّمُوا لأنْفُسِکُمْ منْ خَیْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ الله =هر كار خيري مي فرستيد براي خودتان ان را نزد خداوند ميابيد.


نكته: اگر افعال جمله ي شرطي هر دو ماضي باشند فعل شرط مضارع التزامي و جواب شرط مضارع اخباري ترجمه مي شود.و اخر فعل تغيير نمي كند در اصطلاح اعراب محلي دارد.
مثال:
من حفر بئرا لاخيه وقع فيها = هر كس چاهي براي برادرش بكند در ان مي افتد.


در صيغه هاي 6 و 12 ( جمع مونث مخاطب و جمع مونث غائب) اخر فعل تغيير نمي كند.( نون اخر فعل حذف نمي شود.)
خسته شدم بفرماييد چايي در خدمت باشيم!

آخرين ويرايش شيعه الزهراء ، Sunday 17 February 2013 در 09:51PM.
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Sunday 17 February 2013   #74
شمع
من ایرانیم آرمانم شهادت
 
نشان شمع
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2008
مكان: تهران
پاسخ‌ها: 13,807
روزنوشته ها: 3
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

احساس می شود دارد شعار های دروغین تروریستهاری سوری اینجا ترویج میشه
درسته؟
شمع حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از شمع بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Sunday 17 February 2013   #75
شيعه الزهراء
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2013
پاسخ‌ها: 50
ج: فقط (؟) اموزش عربي براي همه !

نقل قول:
در اصل توسط شمع نوشته شده است نمايش نوشته
احساس می شود دارد شعار های دروغین تروریستهاری سوری اینجا ترویج میشه
درسته؟
درسته! اما اين گفتمان من و دوستمه نه شعار! نظر يك وهابي مصري!
شيعه الزهراء حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
پاسخ

Bookmarks

کلیدواژه ها
اموزش عربي فصيح


كاربراني كه در حال مشاهده اين گفتگو هستند : 1 (0 عضو 1 ميهمان)
 
ابزار گفتگو

قوانين ارسال نوشته
شما نمی توانید سرنگار جدید ارسال نمائید.
شما نمی توانید پاسخ ارسال کنید.
شما نمی توانید ضمیمه ارسال کنید
شما نمی توانید نوشته های خود را ویرایش نمائید

کدتالار روشن هست
شكلكهاروشن هستند
[IMG]کد روشن هست
كد HTML خاموش هست

پرش به تالار مورد نظر


كليه زمانها +3.5 نسبت به گرينويچ . هم اكنون ساعت 04:10AM مي‌باشد.


© کليه حقوق براي باشگاه جوانان ايراني محفوظ است .
قوانين باشگاه
Powered by: vBulletin Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Theme & Persian translation by Iranclubs technical support team
اين وبگاه صرفا خدمات گفتمان فارسي بر روي اينترنت ارائه مي‌نمايد .
نظرات نوشته شده در تالارها بعهده نويسندگان آنهاست و لزوما نظر باشگاه را منعكس نمي‌كند
no new posts