بازگشت به عقب   باشگاه جوانان ایرانی / تالار گفتمان ایرانیان > باشگاه عمومي > زبان ها > English Language Forum

نکات

پاسخ
 
ابزار گفتگو
قديمي Saturday 27 February 2010   #1
payiz
عشق
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2010
مكان: ناکجا آباد
پاسخ‌ها: 454
روزنوشته ها: 7
Smile داستان های عاشقانه ی انگلیسی


داستان عشق

Love Story

Where do i begin
To tell the story
Of how great ful love can be
The sweet love story
That is older than the sea
That sings the truth
about the love she brings to me
Where do i start
With the first hello
She gave the meaning
To this empty world of mine
That never did
Another love another time
She came into my life
And made a living fine
She fills my heart
With very special things
With angel songs
With wild imaginings
She fills my soul
With so much love
That anywhere i go
Im never lonely
With her along
who could be lonely
I reach for her hand
Its always there
How long does it last
Can love be measured
by the hours in a day
I have no answers no
But this much i can say
I know ill need her
till this love song burn away
And she;ll be there
How long does it last
Can love be measured
by the hours in a day
I have no answers no
But this much i can say
I know ill need her
till this love song burn away
And she'll be there

از کجا آغاز کنم
برای تعریف این داستان
که یک عشق تا چه حد می تواند عظیم باشد
داستان شیرین عشق
که از دریا نیز قدیمی تر است
که ترانه حقیقت را می خواند
آنچه که او از عشق برایم می آورد
از کجا شروع کنم
با اولین سلام
او منظورش را به من فهماند
در این دنیای پوچ من
تا کنون نبوده ام
درعشقی دیگر و باری دیگر
او به سوی زندگی من آمد
و زندگی خوبی برایم فراهم نمود
او قلبم را فرا می گیرد
با چیزهای بسیار مخصوص خود
با ترانه یک فرشته
با تصوراتی سراسر شوق
او وجودم را فرا می گیرد
با عشقی فراوان
به حدی که به هرجا که می روم
هرگز تنها نیستم
کسی که با او باشد
چگونه می تواند تنها باشد
دستانش را لمس می کنم
هیمشه اینجاست
چه زمانی لازم است
تا بتوان عشقی را اندازه گرفت
با ساعات روز
پاسخی ندارم ، نه
اما بیش از این نمی توانم بگویم
می دانم که به او نیاز خواهم داشت
تا این داستان عشق به سوختنش ادامه می دهد
و او در انجا خواهد بود …
چه زمانی لازم است
تا بتوان عشقی را اندازه گرفت
با ساعات روز
پاسخی ندارم ، نه
اما بیش از این نمی توانم بگویم
می دانم که به او نیاز خواهم داشت
تا این داستان عشق به سوختنش ادامه می دهد
و او در انجا خواهد بود …
*******************************
یک متن زیبای انگلیسی با ترجمه ی فارسی

I swear by the quiet silence of your paper house, I know your dreams are as beautiful as my fancies believable. You've got the mystic believe of love from my silence. I've got the final point of belief from your silence. Maybe it's not possible to feel that the words we say about the paper world we've made are hearable. But we can start to paint the gray branches of the paper trees green. I know painting, you know painting too. So why don't you start? When I was a child, I didn't have any water color. I used to go to little garden near stream and cut all the color flowers and paint. If we search the paper garden near paper house for a short time, there have to be flowers to paint our believes the red color of love.

به سکوت آرام خانه کاغذی ات قسم که می دانم رویاهای تو به زیبایی خیالات من باورکردنی است. تو از سکوت من به باور عرفانی عشق رسیده ای. من از سکوت تو به نقطه نهایی ایمان رسیده ام. شاید نتوان درک کرد که گفته های ما از آن دنیای کاغذی که ساخته ایم، شنیدنی است. ولی می شود دست به کار شد و رنگ سبز به شاخه های خاکستری درختهای کاغذی کشید. من که نقاشی کردن می دانم. تو هم که نقاشی کردن می دانی. پس چرا دست به کار نمی شوی؟ وقتی بچه بودم، برایم آبرنگ نمی خریدند. می رفتم سراغ باغچه کنار رودخانه هر چه گلهای رنگی بود می چیدم و نقاشی می کردم. اگر کمی در باغ کاغذی کنار خانه کاغذی مان جستجو کنیم حتماً گلهای کاغذی دارد که رنگ قرمز عشق به باورهایمان بکشیم.


تصاوير ضميمه
 
payiz حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Saturday 27 February 2010   #2
payiz
عشق
 
تاريخ ثبت نام: Feb 2010
مكان: ناکجا آباد
پاسخ‌ها: 454
روزنوشته ها: 7
ج: داستان های عاشقانه ی انگلیسی

سلام بچه ها.لا اقل یه نظر بدین یا اگه مطلبی دارین ممنون میشم اگه بذارین.
payiz حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
پاسخ

Bookmarks


كاربراني كه در حال مشاهده اين گفتگو هستند : 1 (0 عضو 1 ميهمان)
 
ابزار گفتگو

قوانين ارسال نوشته
شما نمی توانید سرنگار جدید ارسال نمائید.
شما نمی توانید پاسخ ارسال کنید.
شما نمی توانید ضمیمه ارسال کنید
شما نمی توانید نوشته های خود را ویرایش نمائید

کدتالار روشن هست
شكلكهاروشن هستند
[IMG]کد روشن هست
كد HTML خاموش هست

پرش به تالار مورد نظر


كليه زمانها +3.5 نسبت به گرينويچ . هم اكنون ساعت 12:04PM مي‌باشد.


© کليه حقوق براي باشگاه جوانان ايراني محفوظ است .
قوانين باشگاه
Powered by: vBulletin Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Theme & Persian translation by Iranclubs technical support team
اين وبگاه صرفا خدمات گفتمان فارسي بر روي اينترنت ارائه مي‌نمايد .
نظرات نوشته شده در تالارها بعهده نويسندگان آنهاست و لزوما نظر باشگاه را منعكس نمي‌كند
no new posts