بازگشت به عقب   باشگاه جوانان ایرانی / تالار گفتمان ایرانیان > باشگاه عمومي > زبان ها

نکات

پاسخ
 
ابزار گفتگو
قديمي Saturday 22 December 2012   #1
مقداد
همسایه حضرت معصومه سلام الله علیها و علی اخیها
 
نشان مقداد
 
تاريخ ثبت نام: May 2012
مكان: قم، قطعه ای از بهشت
پاسخ‌ها: 5,404
روزنوشته ها: 2
Arrow آموزش عربی با لهجه عراقی


سلام!
من تا حدودی که کم هم نیست، عربی به لهجه عراقی بلدم.
لهجه عراقی برعکس خیلی از لهجه های عربی دیگه، میشه همه جا ازش استفاده کرد و همه می فهمند منظور شما رو (با زیاد و کمش).
دوست دارم با هم کار کنیم که ان شاء الله رفتید عتبات عالیات مثل گیجا اینور اونور رو نگاه نکنید! و عربی من هم طبعا قویتر میشه دیگه.
__________________
آیت الله حاج میرزا احمد سیبویه، از آقای شیخ حسین سامرایی كه از اتقیای اهل منبر در عراق بودند، نقل كردند: ...طرف عصر به سرداب مقدس رفتم... حالی پیدا كردم و متوجه مقام حضرت صاحب الأمر علیه السلام شدم.
در آن حال صدایی از پشت سر شنیدم كه به فارسی فرمود: به شیعیان و دوستان بگویید كه خدا را به حق عمه ام حضرت
زینب سلام الله علیها قسم دهند، كه فرج مرا نزدیك گرداند.
ستاره ی درخشان شام ص 330، به نقل از شیفتگان حضرت مهدی علیه السلام ج 1، ص 251.


اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج بحقّ زینب(سلام الله علیها) و اجعلنا من خیر اعوانه و انصاره و شیعته و المستشهدین بین یدیه
مقداد حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 10 كاربر از مقداد بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Monday 24 December 2012   #2
tirana
یا حسین یا لیتنا کنا معک
 
تاريخ ثبت نام: Apr 2006
مكان: 51.29 شمالي - 35.40 شرقي
پاسخ‌ها: 6,119
روزنوشته ها: 2
ج: آموزش عربی با لهجه عراقی

فکر خوبی هست
منتها روش ارائه چطوری هست؟
چطوری باید یاد بگیریم؟
tirana حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 3 كاربر از tirana بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Monday 24 December 2012   #3
مقداد
همسایه حضرت معصومه سلام الله علیها و علی اخیها
 
نشان مقداد
 
تاريخ ثبت نام: May 2012
مكان: قم، قطعه ای از بهشت
پاسخ‌ها: 5,404
روزنوشته ها: 2
ج: آموزش عربی با لهجه عراقی

آخه من گفتم این سرنگار به علّت عدم استقبال حذف بشه!!
؟
حالا چیکار کنم؟
__________________
آیت الله حاج میرزا احمد سیبویه، از آقای شیخ حسین سامرایی كه از اتقیای اهل منبر در عراق بودند، نقل كردند: ...طرف عصر به سرداب مقدس رفتم... حالی پیدا كردم و متوجه مقام حضرت صاحب الأمر علیه السلام شدم.
در آن حال صدایی از پشت سر شنیدم كه به فارسی فرمود: به شیعیان و دوستان بگویید كه خدا را به حق عمه ام حضرت
زینب سلام الله علیها قسم دهند، كه فرج مرا نزدیك گرداند.
ستاره ی درخشان شام ص 330، به نقل از شیفتگان حضرت مهدی علیه السلام ج 1، ص 251.


اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج بحقّ زینب(سلام الله علیها) و اجعلنا من خیر اعوانه و انصاره و شیعته و المستشهدین بین یدیه
مقداد حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از مقداد بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Monday 24 December 2012   #4
مقداد
همسایه حضرت معصومه سلام الله علیها و علی اخیها
 
نشان مقداد
 
تاريخ ثبت نام: May 2012
مكان: قم، قطعه ای از بهشت
پاسخ‌ها: 5,404
روزنوشته ها: 2
ج: آموزش عربی با لهجه عراقی

نقل قول:
در اصل توسط tirana نوشته شده است نمايش نوشته
فکر خوبی هست
منتها روش ارائه چطوری هست؟
چطوری باید یاد بگیریم؟
مثلا:
ضمایر:
من: کتابی: انا ؛ محاوره ای ، آنی
تو: کتابی: انت ؛ محاوره ای مذکّر: إتِّ(کسر هر دو حرف) ، محاوره ای مؤنّث: إتّی
او: هُوَ و هی؛ (همان)
ما: کتابی: نحنُ ؛ محاوره ای: إحنِ (کسر الف و نون و سکون ح)
شما: کتابی: انتم ؛ محاوره ای: إتّو (کسر الف)
آنها: هُم (همان)

می تونیم محاوره ای رو به «م» و کتابی رو به «ک» خلاصه کنیم یا مثلا این کلمات رو بزرگتر بنویسیم و کارای دیگه ای بکنیم که راحت تر و خوانا تر و بهتر بشه که اگه خواستید می تونید پیشنهاد بدید.

حالا همشون انقدر پیچ وا پیچ نیست.
مثلا میوه جات و سبزیجات:
گلابی: عَرموط
سبزی: خُضرُوات
سیب زمینی: پوتیته ( از انگلیسی گرفته شده)
گوجه فرنگی: طَماطه ( از انگلیسی گرفته شده )
تُرُب: فِجِل (کسر ف و ج)
هویج: جِزَر(کسر ج و فتح ز)
هُلو: خُخ (ضمّ خ اوّل)

و برید تا آخر دیگه.
__________________
آیت الله حاج میرزا احمد سیبویه، از آقای شیخ حسین سامرایی كه از اتقیای اهل منبر در عراق بودند، نقل كردند: ...طرف عصر به سرداب مقدس رفتم... حالی پیدا كردم و متوجه مقام حضرت صاحب الأمر علیه السلام شدم.
در آن حال صدایی از پشت سر شنیدم كه به فارسی فرمود: به شیعیان و دوستان بگویید كه خدا را به حق عمه ام حضرت
زینب سلام الله علیها قسم دهند، كه فرج مرا نزدیك گرداند.
ستاره ی درخشان شام ص 330، به نقل از شیفتگان حضرت مهدی علیه السلام ج 1، ص 251.


اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج بحقّ زینب(سلام الله علیها) و اجعلنا من خیر اعوانه و انصاره و شیعته و المستشهدین بین یدیه
مقداد حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 7 كاربر از مقداد بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Monday 24 December 2012   #5
tirana
یا حسین یا لیتنا کنا معک
 
تاريخ ثبت نام: Apr 2006
مكان: 51.29 شمالي - 35.40 شرقي
پاسخ‌ها: 6,119
روزنوشته ها: 2
ج: آموزش عربی با لهجه عراقی

نقل قول:
در اصل توسط مقداد نوشته شده است نمايش نوشته
آخه من گفتم این سرنگار به علّت عدم استقبال حذف بشه!!
؟
حالا چیکار کنم؟
هر چی که صلاح هست
استقبال نشده دیگه
برای یکی دو نفر شاید وقت گذاشتن ارزش نداشته باشه
tirana حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از tirana بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Monday 24 December 2012   #6
مقداد
همسایه حضرت معصومه سلام الله علیها و علی اخیها
 
نشان مقداد
 
تاريخ ثبت نام: May 2012
مكان: قم، قطعه ای از بهشت
پاسخ‌ها: 5,404
روزنوشته ها: 2
ج: آموزش عربی با لهجه عراقی

نقل قول:
در اصل توسط tirana نوشته شده است نمايش نوشته
هر چی که صلاح هست
استقبال نشده دیگه
برای یکی دو نفر شاید وقت گذاشتن ارزش نداشته باشه
ارزش که داره اگه طالب باشین. من فکر کردم هیچ کس نیست. اگه یه نفر هم بود ادامه می دادم حالا که دو نفرید!
حالا شما با این روش موافقین یا نه؟
__________________
آیت الله حاج میرزا احمد سیبویه، از آقای شیخ حسین سامرایی كه از اتقیای اهل منبر در عراق بودند، نقل كردند: ...طرف عصر به سرداب مقدس رفتم... حالی پیدا كردم و متوجه مقام حضرت صاحب الأمر علیه السلام شدم.
در آن حال صدایی از پشت سر شنیدم كه به فارسی فرمود: به شیعیان و دوستان بگویید كه خدا را به حق عمه ام حضرت
زینب سلام الله علیها قسم دهند، كه فرج مرا نزدیك گرداند.
ستاره ی درخشان شام ص 330، به نقل از شیفتگان حضرت مهدی علیه السلام ج 1، ص 251.


اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج بحقّ زینب(سلام الله علیها) و اجعلنا من خیر اعوانه و انصاره و شیعته و المستشهدین بین یدیه
مقداد حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از مقداد بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Monday 24 December 2012   #7
beatrice
یا محیی
 
نشان beatrice
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2007
مكان: کبد (لقد خلقنا الانسان فی کبد)
پاسخ‌ها: 2,018
روزنوشته ها: 23
ج: آموزش عربی با لهجه عراقی

شخصا چون هنوز در یادگیری عربی فصیحش مانده أم! ، احیانا به خاطر بنده وقت ارزشمندتان را نگذارید.
__________________
الهی

" ماذا وجد من فقدک؟!
و ما الذی فقد من وجدک؟! "

چه یافت آن کس که تو را گم کرد؟! و چه گم کرد آن که تو را یافت؟!
beatrice حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از beatrice بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Wednesday 26 December 2012   #8
mohsenmk
عضو ثابت
 
نشان mohsenmk
 
تاريخ ثبت نام: Sep 2012
مكان: اصفهان
پاسخ‌ها: 231
ج: آموزش عربی با لهجه عراقی

من هم دوست دارم یاد بگیرم ولی به نظر میاد سخت باشه
mohsenmk حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از mohsenmk بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Wednesday 26 December 2012   #9
mehregan49
عضو ثابت
 
تاريخ ثبت نام: Dec 2012
پاسخ‌ها: 1
ج: آموزش عربی با لهجه عراقی

لطفا آموزشتون رااز مقدماتی ادامه بدید
mehregan49 حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از mehregan49 بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Wednesday 26 December 2012   #10
گل بهار
عضو ثابت
 
نشان گل بهار
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2009
مكان: همون جایی که دلبر خونه داره
پاسخ‌ها: 3,870
ج: آموزش عربی با لهجه عراقی

یه سوال لهجه عراقی با...کویتی فرق موکونه
__________________
هرکس به کسی سپرده دل اما من
دل در گــرو ضـامن آهــو زده ام
گل بهار حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Thursday 27 December 2012   #11
مقداد
همسایه حضرت معصومه سلام الله علیها و علی اخیها
 
نشان مقداد
 
تاريخ ثبت نام: May 2012
مكان: قم، قطعه ای از بهشت
پاسخ‌ها: 5,404
روزنوشته ها: 2
ج: آموزش عربی با لهجه عراقی

نقل قول:
در اصل توسط گل بهار نوشته شده است نمايش نوشته
یه سوال لهجه عراقی با...کویتی فرق موکونه
اگه عراقی باشید و بعضی کلمات کویتی رو بشنوید خنده تون میگیره.
البتّه ممکنه برعکس هم باشه.
__________________
آیت الله حاج میرزا احمد سیبویه، از آقای شیخ حسین سامرایی كه از اتقیای اهل منبر در عراق بودند، نقل كردند: ...طرف عصر به سرداب مقدس رفتم... حالی پیدا كردم و متوجه مقام حضرت صاحب الأمر علیه السلام شدم.
در آن حال صدایی از پشت سر شنیدم كه به فارسی فرمود: به شیعیان و دوستان بگویید كه خدا را به حق عمه ام حضرت
زینب سلام الله علیها قسم دهند، كه فرج مرا نزدیك گرداند.
ستاره ی درخشان شام ص 330، به نقل از شیفتگان حضرت مهدی علیه السلام ج 1، ص 251.


اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج بحقّ زینب(سلام الله علیها) و اجعلنا من خیر اعوانه و انصاره و شیعته و المستشهدین بین یدیه
مقداد حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Thursday 27 December 2012   #12
مقداد
همسایه حضرت معصومه سلام الله علیها و علی اخیها
 
نشان مقداد
 
تاريخ ثبت نام: May 2012
مكان: قم، قطعه ای از بهشت
پاسخ‌ها: 5,404
روزنوشته ها: 2
ج: آموزش عربی با لهجه عراقی

نقل قول:
در اصل توسط mehregan49 نوشته شده است نمايش نوشته
لطفا آموزشتون رااز مقدماتی ادامه بدید
مقدّماتی یعنی چی؟
__________________
آیت الله حاج میرزا احمد سیبویه، از آقای شیخ حسین سامرایی كه از اتقیای اهل منبر در عراق بودند، نقل كردند: ...طرف عصر به سرداب مقدس رفتم... حالی پیدا كردم و متوجه مقام حضرت صاحب الأمر علیه السلام شدم.
در آن حال صدایی از پشت سر شنیدم كه به فارسی فرمود: به شیعیان و دوستان بگویید كه خدا را به حق عمه ام حضرت
زینب سلام الله علیها قسم دهند، كه فرج مرا نزدیك گرداند.
ستاره ی درخشان شام ص 330، به نقل از شیفتگان حضرت مهدی علیه السلام ج 1، ص 251.


اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج بحقّ زینب(سلام الله علیها) و اجعلنا من خیر اعوانه و انصاره و شیعته و المستشهدین بین یدیه
مقداد حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Thursday 27 December 2012   #13
مقداد
همسایه حضرت معصومه سلام الله علیها و علی اخیها
 
نشان مقداد
 
تاريخ ثبت نام: May 2012
مكان: قم، قطعه ای از بهشت
پاسخ‌ها: 5,404
روزنوشته ها: 2
ج: آموزش عربی با لهجه عراقی

نقل قول:
در اصل توسط mohsenmk نوشته شده است نمايش نوشته
من هم دوست دارم یاد بگیرم ولی به نظر میاد سخت باشه
سخت هست هم چون زبون غریبیه هم گسترده تر از فارسیه هم فصیح نیست. ولی خوب اگه رو ریل بیفتید کم کم یاد گرفتنشون از سختی زیاد میفته و حتّی می تونید افعالی رو که تا حالا محاوره ایش رو نشنیدید خودتون حدس بزنید.
البتّه اگه پایه باشید خوب طبیعیه که ما هم پیشرفت می کنیم و جزئیّات بیشتری رو با هم مُرور می کنیم.
__________________
آیت الله حاج میرزا احمد سیبویه، از آقای شیخ حسین سامرایی كه از اتقیای اهل منبر در عراق بودند، نقل كردند: ...طرف عصر به سرداب مقدس رفتم... حالی پیدا كردم و متوجه مقام حضرت صاحب الأمر علیه السلام شدم.
در آن حال صدایی از پشت سر شنیدم كه به فارسی فرمود: به شیعیان و دوستان بگویید كه خدا را به حق عمه ام حضرت
زینب سلام الله علیها قسم دهند، كه فرج مرا نزدیك گرداند.
ستاره ی درخشان شام ص 330، به نقل از شیفتگان حضرت مهدی علیه السلام ج 1، ص 251.


اللّهمّ عجّل لولیّک الفرج بحقّ زینب(سلام الله علیها) و اجعلنا من خیر اعوانه و انصاره و شیعته و المستشهدین بین یدیه

آخرين ويرايش مقداد ، Thursday 27 December 2012 در 02:19AM.
مقداد حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از مقداد بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Thursday 27 December 2012   #14
beatrice
یا محیی
 
نشان beatrice
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2007
مكان: کبد (لقد خلقنا الانسان فی کبد)
پاسخ‌ها: 2,018
روزنوشته ها: 23
ج: آموزش عربی با لهجه عراقی

اگر یک موقع فرصت داشتید و مایل بودید، ترجمه ی لغات نامأنوس این قطعه رو بفرمایید:

من البين يا حسين من زغري وشاب الراس

تانيت ناديت ليش تأخر عباس

ريته يمي يجلي همي

وينه عمي ليش تأخر عباس


********

آنة ياحسين العزيزة سكنة يا صيوان داري

أعتذر منك بابوية و ادري مقبول اعتذاري

بسبب لن حشمت عمي من العطش و بقلبي ناري

و راح عمي و انتظرته حتى مليت انتظاري

مليت ظليت انطر و أحسب لحظات

و تنوح هالروح تقدر تصبر هيهات

دمعي يهمي جفني مدمي

وينه عمي ليش تأخر عباس


********

انتظر و القلب يخفق مثل جنحان اليمامة

قلت ليش اطلبت منه الماي و أخذتني الندامة

هم صدق يرجع لي عمي برايته و جوده و حسامه

ريت لا يروى دليلي بس يرد لي بالسلامة

ياريت لا جيت و لا منه طلبت الماي

و نيت تمنيت لا تبرد نار حشاي

هذا هضمي موتي حتمي

وينه عمي ليش تأخر عباس


*********

هاك اخذ مرسال مني و للقمر روح و تعنه

انشد عليه الشريعة بلكي تسمع خبر عنه

و لوَن بابوية لقيته عن لساني اعتذر منه

قله يا عباس ارجع ماتريد الماي سكنة

ترجيت و ادعيت يا ريتك حي تلقاه

موجود و ردود ترجع للخيمة وياه

هو حلمي هو عزمي

وينه عمي ليش تأخر عباس


**********

نذر راح انذر يا بوية لو يرد عباس الية

انذر عيوني و دليلي فوق رمل الغاضرية

و ثاني رجوة لو شفتكم للخيم جيتوا سوية

افرح و اشهق مسرة و اصعد لهام الثرية

لو عاد ينعاد عمري و كل همي يروح

لو مات هيهات من بعده تعيش الروح

يبقى سهمي قلبي مرمي

وينه عمي ليش تأخر عباس
__________________
الهی

" ماذا وجد من فقدک؟!
و ما الذی فقد من وجدک؟! "

چه یافت آن کس که تو را گم کرد؟! و چه گم کرد آن که تو را یافت؟!
beatrice حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از beatrice بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Thursday 27 December 2012   #15
شمع
من ایرانیم آرمانم شهادت
 
نشان شمع
 
تاريخ ثبت نام: Jun 2008
مكان: تهران
پاسخ‌ها: 13,807
روزنوشته ها: 3
ج: آموزش عربی با لهجه عراقی

نقل قول:
در اصل توسط مقداد نوشته شده است نمايش نوشته
ارزش که داره اگه طالب باشین. من فکر کردم هیچ کس نیست. اگه یه نفر هم بود ادامه می دادم حالا که دو نفرید!
حالا شما با این روش موافقین یا نه؟
سلام علیکم
اخونا
انا بخدمتکم و ارید ان اعرف لغه العربیه
رجاء اذا ممکن تتکلم سوری و لبنانی ایذا
شمع حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 3 كاربر از شمع بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
پاسخ

Bookmarks


كاربراني كه در حال مشاهده اين گفتگو هستند : 1 (0 عضو 1 ميهمان)
 
ابزار گفتگو

قوانين ارسال نوشته
شما نمی توانید سرنگار جدید ارسال نمائید.
شما نمی توانید پاسخ ارسال کنید.
شما نمی توانید ضمیمه ارسال کنید
شما نمی توانید نوشته های خود را ویرایش نمائید

کدتالار روشن هست
شكلكهاروشن هستند
[IMG]کد روشن هست
كد HTML خاموش هست

پرش به تالار مورد نظر


كليه زمانها +3.5 نسبت به گرينويچ . هم اكنون ساعت 05:41AM مي‌باشد.


© کليه حقوق براي باشگاه جوانان ايراني محفوظ است .
قوانين باشگاه
Powered by: vBulletin Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Theme & Persian translation by Iranclubs technical support team
اين وبگاه صرفا خدمات گفتمان فارسي بر روي اينترنت ارائه مي‌نمايد .
نظرات نوشته شده در تالارها بعهده نويسندگان آنهاست و لزوما نظر باشگاه را منعكس نمي‌كند
no new posts