بازگشت به عقب   باشگاه جوانان ایرانی / تالار گفتمان ایرانیان > باشگاه عمومي > زبان ها > English Language Forum

نکات

پاسخ
 
ابزار گفتگو
قديمي Tuesday 4 September 2012   #16
میرزا عبدالزکی
hamsayegi.blogfa.com
 
نشان میرزا عبدالزکی
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2008
مكان: همین نزدیکی ها...
سن: 31
پاسخ‌ها: 16,540
روزنوشته ها: 134
ارسال پيام توسط Yahoo به میرزا عبدالزکی
ج: سؤالات گرامری و... زبان انگلیسی

نقل قول:
در اصل توسط beatrice نوشته شده است نمايش نوشته
که البته برای ترجمه ی متن خیلی به درد بخور نیست
و یک ترنسلیتور دیگری باید برای نتایج ترجمه ی "متن" گوگل ترانسلیت طراحی شود

ضمنا وصله ی گوگل ترانسلیت به من هم اگر بچسبد به استاد صبح نمی چسبد!
وصله های من چسبوندنی نیست!
من از گوگل ترانسلیت استفاده کردم تا ببینم شما و سید احمد چی میگین.
وگرنه من و زبان و ترجمه کجا!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
به شما و سید احمد و دانسته های زبانیتون جسارت نکردم
__________________
آسمان همیشه آبی نیست، گاهی مثل دلم خاکستری می شود...
میرزا عبدالزکی حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از میرزا عبدالزکی بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Wednesday 5 September 2012   #17
beatrice
یا محیی
 
نشان beatrice
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2007
مكان: کبد (لقد خلقنا الانسان فی کبد)
پاسخ‌ها: 2,018
روزنوشته ها: 23
ج: سؤالات گرامری و... زبان انگلیسی

نقل قول:
در اصل توسط میرزا عبدالزکی نوشته شده است نمايش نوشته
وصله های من چسبوندنی نیست!
من از گوگل ترانسلیت استفاده کردم تا ببینم شما و سید احمد چی میگین.
وگرنه من و زبان و ترجمه کجا!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
به شما و سید احمد و دانسته های زبانیتون جسارت نکردم
Don't take it seriously
__________________
الهی

" ماذا وجد من فقدک؟!
و ما الذی فقد من وجدک؟! "

چه یافت آن کس که تو را گم کرد؟! و چه گم کرد آن که تو را یافت؟!
beatrice حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
تعداد 2 كاربر از beatrice بابت نوشتن اين پست تشكر كرده‌اند :
قديمي Wednesday 5 September 2012   #18
میرزا عبدالزکی
hamsayegi.blogfa.com
 
نشان میرزا عبدالزکی
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2008
مكان: همین نزدیکی ها...
سن: 31
پاسخ‌ها: 16,540
روزنوشته ها: 134
ارسال پيام توسط Yahoo به میرزا عبدالزکی
ج: سؤالات گرامری و... زبان انگلیسی

نقل قول:
در اصل توسط beatrice نوشته شده است نمايش نوشته
Don't take it seriously
ای بابا...
جا این حرفا بیاین به ما بی سوادا یاد بدین چه جوری زبان یاد بگیریم.
__________________
آسمان همیشه آبی نیست، گاهی مثل دلم خاکستری می شود...
میرزا عبدالزکی حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از میرزا عبدالزکی بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Wednesday 5 September 2012   #19
beatrice
یا محیی
 
نشان beatrice
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2007
مكان: کبد (لقد خلقنا الانسان فی کبد)
پاسخ‌ها: 2,018
روزنوشته ها: 23
ج: سؤالات گرامری و... زبان انگلیسی

نقل قول:
در اصل توسط میرزا عبدالزکی نوشته شده است نمايش نوشته
ای بابا...
جا این حرفا بیاین به ما بی سوادا یاد بدین چه جوری زبان یاد بگیریم.
برای شروع برید متن جناب صبح رو ترجمه کنید، اونجا تجربه ی خودشون را برای پیشرفت در یادگیری زبان بیان کردند.
(دو نمره)
__________________
الهی

" ماذا وجد من فقدک؟!
و ما الذی فقد من وجدک؟! "

چه یافت آن کس که تو را گم کرد؟! و چه گم کرد آن که تو را یافت؟!
beatrice حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از beatrice بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Wednesday 5 September 2012   #20
میرزا عبدالزکی
hamsayegi.blogfa.com
 
نشان میرزا عبدالزکی
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2008
مكان: همین نزدیکی ها...
سن: 31
پاسخ‌ها: 16,540
روزنوشته ها: 134
ارسال پيام توسط Yahoo به میرزا عبدالزکی
ج: سؤالات گرامری و... زبان انگلیسی

اونو گوگل ترانسلیت ترجمه کرد
__________________
آسمان همیشه آبی نیست، گاهی مثل دلم خاکستری می شود...
میرزا عبدالزکی حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از میرزا عبدالزکی بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Thursday 6 September 2012   #21
beatrice
یا محیی
 
نشان beatrice
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2007
مكان: کبد (لقد خلقنا الانسان فی کبد)
پاسخ‌ها: 2,018
روزنوشته ها: 23
ج: سؤالات گرامری و... زبان انگلیسی

نقل قول:
در اصل توسط میرزا عبدالزکی نوشته شده است نمايش نوشته
اونو گوگل ترانسلیت ترجمه کرد
خیلی ببخشید . من تازه! متوجه منظور شما شدم!!!
__________________
الهی

" ماذا وجد من فقدک؟!
و ما الذی فقد من وجدک؟! "

چه یافت آن کس که تو را گم کرد؟! و چه گم کرد آن که تو را یافت؟!

آخرين ويرايش beatrice ، Thursday 6 September 2012 در 03:49PM.
beatrice حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از beatrice بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Thursday 6 September 2012   #22
میرزا عبدالزکی
hamsayegi.blogfa.com
 
نشان میرزا عبدالزکی
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2008
مكان: همین نزدیکی ها...
سن: 31
پاسخ‌ها: 16,540
روزنوشته ها: 134
ارسال پيام توسط Yahoo به میرزا عبدالزکی
ج: سؤالات گرامری و... زبان انگلیسی

نقل قول:
در اصل توسط beatrice نوشته شده است نمايش نوشته
خیلی ببخشید . من تازه! متوجه منظور شما شدم!!!
خدا رو شکر متوجه منظورم شدین
__________________
آسمان همیشه آبی نیست، گاهی مثل دلم خاکستری می شود...
میرزا عبدالزکی حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از میرزا عبدالزکی بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Saturday 27 October 2012   #23
beatrice
یا محیی
 
نشان beatrice
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2007
مكان: کبد (لقد خلقنا الانسان فی کبد)
پاسخ‌ها: 2,018
روزنوشته ها: 23
ج: سؤالات گرامری و... زبان انگلیسی

نقل قول:
در اصل توسط صبح نوشته شده است نمايش نوشته
You can simply google it between two quotation marks... then you will have a lot of sites for it :

https://www.google.com/search?hl=fa&...1c.JO7BvZAggPQ
thanks . but i face with new idoms and terms in this way which they
get me into new troubles!!

In fact, I'm looking to find an exact equivalent words in persian
__________________
الهی

" ماذا وجد من فقدک؟!
و ما الذی فقد من وجدک؟! "

چه یافت آن کس که تو را گم کرد؟! و چه گم کرد آن که تو را یافت؟!

آخرين ويرايش beatrice ، Saturday 27 October 2012 در 11:30PM.
beatrice حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Monday 29 October 2012   #24
beatrice
یا محیی
 
نشان beatrice
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2007
مكان: کبد (لقد خلقنا الانسان فی کبد)
پاسخ‌ها: 2,018
روزنوشته ها: 23
ج: سؤالات گرامری و... زبان انگلیسی

دیکشنری آنلاین اصطلاحات انگلیسی به فارسی می شناسید؟
__________________
الهی

" ماذا وجد من فقدک؟!
و ما الذی فقد من وجدک؟! "

چه یافت آن کس که تو را گم کرد؟! و چه گم کرد آن که تو را یافت؟!
beatrice حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Monday 29 October 2012   #25
صبح
همانا صبح نزديك است
 
نشان صبح
 
تاريخ ثبت نام: Sep 2002
مكان: زمین خدا
سن: 38
پاسخ‌ها: 34,112
روزنوشته ها: 10
ج: سؤالات گرامری و... زبان انگلیسی

نقل قول:
در اصل توسط beatrice نوشته شده است نمايش نوشته
دیکشنری آنلاین اصطلاحات انگلیسی به فارسی می شناسید؟
You are seeking for which term ? and what is exactly the problem?

the site "http://www.perdic.com" may come handy for you but it's limited ... does not consist of a vast amount of terms.
__________________

آخرين ويرايش صبح ، Monday 29 October 2012 در 01:07AM.
صبح حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از صبح بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Monday 29 October 2012   #26
صبح
همانا صبح نزديك است
 
نشان صبح
 
تاريخ ثبت نام: Sep 2002
مكان: زمین خدا
سن: 38
پاسخ‌ها: 34,112
روزنوشته ها: 10
ج: سؤالات گرامری و... زبان انگلیسی

نقل قول:
در اصل توسط beatrice نوشته شده است نمايش نوشته
thanks . but i face with new idioms and terms in this way which they
get me into new troubles!!

In fact, I'm looking to find an exact equivalent words in persian
18.5

جسارته من در مقام استاد و معلم نیستم اما از حیث هم سطحی نمره دادم.
__________________

آخرين ويرايش صبح ، Monday 29 October 2012 در 01:03AM.
صبح حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از صبح بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Monday 29 October 2012   #27
beatrice
یا محیی
 
نشان beatrice
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2007
مكان: کبد (لقد خلقنا الانسان فی کبد)
پاسخ‌ها: 2,018
روزنوشته ها: 23
ج: سؤالات گرامری و... زبان انگلیسی

thank so much
battery of laptop is going to end
i will answer tomorrow
en sha allah
__________________
الهی

" ماذا وجد من فقدک؟!
و ما الذی فقد من وجدک؟! "

چه یافت آن کس که تو را گم کرد؟! و چه گم کرد آن که تو را یافت؟!
beatrice حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از beatrice بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Monday 29 October 2012   #28
beatrice
یا محیی
 
نشان beatrice
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2007
مكان: کبد (لقد خلقنا الانسان فی کبد)
پاسخ‌ها: 2,018
روزنوشته ها: 23
ج: سؤالات گرامری و... زبان انگلیسی

نقل قول:
در اصل توسط صبح نوشته شده است نمايش نوشته
18.5

جسارته من در مقام استاد و معلم نیستم اما از حیث هم سطحی نمره دادم.
not only i didn't mind your saying so but also i will be satisfied if you correct my mistakes strictly and seriously
and i will be grateful you.

however there aren't comparable your proficiency and knowlage with mine!

آخرين ويرايش beatrice ، Tuesday 30 October 2012 در 01:14AM.
beatrice حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
كاربران ذيل از beatrice بابت اين نوشته مفيد تشكر كرده‌اند :
قديمي Monday 29 October 2012   #29
beatrice
یا محیی
 
نشان beatrice
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2007
مكان: کبد (لقد خلقنا الانسان فی کبد)
پاسخ‌ها: 2,018
روزنوشته ها: 23
ج: سؤالات گرامری و... زبان انگلیسی

in this sentence :but i face with new idioms"with" shouldn't be used?
__________________
الهی

" ماذا وجد من فقدک؟!
و ما الذی فقد من وجدک؟! "

چه یافت آن کس که تو را گم کرد؟! و چه گم کرد آن که تو را یافت؟!
beatrice حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
قديمي Monday 29 October 2012   #30
beatrice
یا محیی
 
نشان beatrice
 
تاريخ ثبت نام: Mar 2007
مكان: کبد (لقد خلقنا الانسان فی کبد)
پاسخ‌ها: 2,018
روزنوشته ها: 23
ج: سؤالات گرامری و... زبان انگلیسی

نقل قول:
در اصل توسط صبح نوشته شده است نمايش نوشته
You are seeking for which term ? and what is exactly the problem?

the site "http://www.perdic.com" may come handy for you but it's limited ... does not consist of a vast amount of terms.
سلام.
دقیقا به دنبال پیداکردن معادل فارسی برای برخی اصلاحات انگلیسی هستم که با توضیح و شرح انگلیسی متوجه معادل هرچه دقیق تر آن اصطلاحات در فارسی نمی شوم!
مانند:
by definition
within (one's) reach
go out of one's way to do sth
go wrong
be a matter of sth
go dutch
but then/ there again
better late than never

etc...
ووو ...
__________________
الهی

" ماذا وجد من فقدک؟!
و ما الذی فقد من وجدک؟! "

چه یافت آن کس که تو را گم کرد؟! و چه گم کرد آن که تو را یافت؟!

آخرين ويرايش beatrice ، Tuesday 30 October 2012 در 12:57AM.
beatrice حاضر نيست   پاسخ بهمراه نقل قول
پاسخ

Bookmarks


كاربراني كه در حال مشاهده اين گفتگو هستند : 1 (0 عضو 1 ميهمان)
 
ابزار گفتگو

قوانين ارسال نوشته
شما نمی توانید سرنگار جدید ارسال نمائید.
شما نمی توانید پاسخ ارسال کنید.
شما نمی توانید ضمیمه ارسال کنید
شما نمی توانید نوشته های خود را ویرایش نمائید

کدتالار روشن هست
شكلكهاروشن هستند
[IMG]کد روشن هست
كد HTML خاموش هست

پرش به تالار مورد نظر


كليه زمانها +3.5 نسبت به گرينويچ . هم اكنون ساعت 08:35PM مي‌باشد.


© کليه حقوق براي باشگاه جوانان ايراني محفوظ است .
قوانين باشگاه
Powered by: vBulletin Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Theme & Persian translation by Iranclubs technical support team
اين وبگاه صرفا خدمات گفتمان فارسي بر روي اينترنت ارائه مي‌نمايد .
نظرات نوشته شده در تالارها بعهده نويسندگان آنهاست و لزوما نظر باشگاه را منعكس نمي‌كند
no new posts