نگارینا

" دريغ و درد از عمرم که در وفايت شد طي
ستم به ياران تا چند جفا به عاشق تا کي؟

باران "

" خبرت خرابتر کرد جراحت جدایی
چو خیال آب روشن که به تشنگان نمایی

ن "

" نه وزن داشت نه قافیه

الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها

نگار "

" فردا سراغ من بیا
علی عظیمی و نامجو "

" نمیرم از این پس که من زنده ام
که تخم سخن را پراکنده ام "

" منم گاهی میام میرم سراغ اون کمده که خوراکیا رو توش نگه می داریم "

" استرس دارم "

" 11- 12 فروردین اصفهان بود، بعدش دیگه خبری ندارم خوشبختانه
بعدی حالش خوشه؟ "

" عید مال بچه هاس
باید سعی کنیم اونا خوشحال باشن
باید سعی کنیم خوشحالی خومون و اونا رو از قید پول و بی پولی نجات بدیم. قرار نیست حتما بریم جزایر قناری خوش بگذرونیم، می تونیم بریم پارک ملت و یه بستنی بخوریم و بهمون خوش بگذره
فقط باید راهشو یاد بگیریم

بعدی بلده چجوری از زندگیش لذت ببره؟ "

"
خو یه چی دیگه در نظر بگیر "

" خوراکیه؟ "

" باید یه آهنگ قدیمی انتخاب کنم و بره رو تکرار "

" حس گیجی "

" شیرینی دوست ندارم
بعدی سوغات شهرشون چیه؟ "

" رضا به داده بده وز جبین گره بگشا
که بر من و تو در اختیار نگشاده ست "

" خواندن یکی از چهار مهارت اصلی زبان آموزی است. خواندن و شنیدن دو ورودی اصلی سیستم یادگیری زبان هستند، به همین دلیل با تقویت خواندن دیگر مهارت‌های زبان نیز بهبود پیدا می کنند. با اینکه خواندن متن های انگلیسی کار دشواری نیست، بسیاری از زبان آموزان در این مهارت ضعیف هستند یا از انجام آن می ترسند. در این مطلب چند نکته برای تقویت مهارت خواندن ارائه شده است که به شما کمک می کند در هر سطحی که هستید خواندن خود را بهبود ببخشید.

1. برای پیشرفت در خواندن بهترین راه خواندن، خواندن و خواندن بیشتر است. باید اشتهای خود را برای خواندن افزایش دهید و آن را به یکی از عادت های روزانه خود تبدیل کنید. شاید اصطلاح book worm (کرم کتاب) در انگلیسی یا خوره کتاب در فارسی را شنیده باشید. این اصطلاح برای معرفی افرادی به کار می رود که لذت اصلی زندگی آن ها کتاب خواندن است. از شما نمی خواهیم همه کارها و تفریح های خود را کنار بگذارید و فقط کتاب بخوانید. بلکه هدف تبدیل عادت کتاب خواندن به یک رفتار روزمره است. روزانه یک ربع یا نیم ساعت حتما به انگلیسی مطالعه کنید.

2. لازم نیست معنی همه کلمه ها و عبارت ها را بدانید تا بتوانید پیام اصلی متن را درک کنید. اگر زبان‌آموزی در سطح ابتدایی یا متوسط هستید، قطعا در متن به کلمه ها و عبارت هایی برمی‌خورید که تاکنون ندیده‌اید و معنی آن ها را نمی دانید. نباید به محض برخورد با کلمه‌ای ناآشنا خواندن را متوقف کنید و آن کلمه را در فرهنگ لغت جست و جو کنید. بلکه توصیه می‌شود تلاش کنید معنی آن را به کمک سایر واژه ها، جمله ها و یا حتی پاراگراف‌های قبل یا بعد از آن حدس بزنید. به این کار از نظر تکنیکی، "contextualization" (یافتن معنی یک لغت از زمینه متنی همان لغت)گفته می‌شود. اما اگر به واژه یا عبارتی رسیدید که برای شما جالب بود حتما آن را در دیکشنری جست وجو کنید. زیرا جالب بودن یک واژه باعث می شود آن را سریع تر و بهتر بیاموزید.

3. شکی نیست هر چه کلمه ها و عبارت های بیشتری بدانید، بهتر و سریع‌تر می‌توانید بخوانید. بنابراین باید دامنه واژگان خود را به حد مطلوب برسانید. برای این کار می توانید هنگام خواندن متن از دیکشنری استفاده کنید یا با استفاده از کتاب های کمک آموزشی دایره واژگان خود را گسترش دهید.

4. با توجه به حجم وسیع اطلاعات ارائه‌شده در یک متن لازم است سرعت خواندن خود را افزایش دهید. این امر «خواندن سرعتی» نامیده می‌شود. با تمرین زیاد می توانید سرعت خواندن خود را افزایش دهید. در مراحل اولیه خواندن می‌توانید از انگشت خود یا یک مداد برای دنبال کردن خطوط استفاده کنید تا تمرکز بیشتری داشته باشید.

5. همچنین می‌توانید سرعت خواندن خود را از طریق خواندن بی‌صدا افزایش دهید. به عبارت دقیق‌تر از زبان خود برای خواندن استفاده نکنید و فقط چشم خود را بر روی خطوط حرکت دهید. بهتر است کلمات را ادا نکنید، تلفظ کلمه به کلمه متن می‌تواند سرعت خواندن شما را به میزان قابل توجهی کاهش دهد. در نظر داشته باشید که اگر یادگیری تلفظ و مهارت صحبت کردن به زبان انگلیسی هم برای شما مهم است، بلند خواندن به شما کمک می کند. اما اگر می خواهید مهارت خواندن خود را برای آزمون های زبان بهبود ببخشید، بهتر است روی سرعت خواندن سرمایه گذاری کنید.

6. روش دیگری که برای تمرین خواندن سرعتی وجود دارد، خواندن رمان و یا داستان طولانی است. به این کار «خواندن گسترده» گفته می‌شود. در این شیوه لازم نیست هر کلمه ناشناخته‌ای را با کمک فرهنگ لغت معنی کنید، چرا که زنجیره حوادث داستان می‌تواند به شما کمک کند معنای کلمات ناشناخته را حدس بزنید. خواندن مطلبی که به آن علاقمند هستید باعث می شود از یادگیری زبان خسته نشوید و زمان بیشتری را برای مطالعه صرف کنید.

7. راه دیگر برای رسیدن به درک مطلب دلخواه این است که خواننده فعالی باشید. یعنی در زمان خواندن خودتان را به جای نویسنده بگذارید و سعی کنید درمورد متنی که میخوانید حدس بزنید یا هوشمندانه ادامه آن را پیش‌بینی کنید. می‌توانید برای افزایش تمرکز زیر بعضی قسمت‌ها خط بکشید یا آن را های‌لایت کنید، حاشیه‌نویسی کنید، یادداشت‌های کوتاه به کتاب یا متن اضافه کنید، جمله هایی را با کلمه های متفاوت بنویسید یا سعی کنید همان جمله‌ها را با کلمه های خود و به زبان خود بازنویسی کنید. خواندن بدون فکر کردن مانند غذا خوردن بدون هضم کردن است. اگر همه حواس خود را روی متن بگذارید و با آن درگیر شوید، هم بهتر متن را درک می کنید و هم سرعت بیشتری خواهیدداشت.

8. روشی دیگر برای خواندن سرعتی "scanning" است. هنگامی که متنی را اسکن می‌کنید باید اطلاعات خاص را به شکل کلمه، عبارت و غیره در آن پیدا کنید. به محض یافتن اطلاعات مورد نظر خود، از ادامه خواندن دست بکشید. این شیوه بهترین روش برای پاسخ دادن به سوالات ریدینگ در کنکور و دیگر آزمون ها است. به همین دلیل در پاسخ دادن به سوال های متن در کنکور، ابتدا باید سوال ها را بخوانید و سپس به سراغ متن بروید. این گونه دقیق می دانید که چه چیزی را باید جست و جو کنید.

9. بر خلاف " scanning"، گاهی اوقات لازم است متن را تا جایی که ممکن است سریع بخوانید تا ایده اصلی متن را دریافت کنید. این تکنیک "skimming" (نگاه اجمالی و مختصر) نامیده می‌شود. فراموش نکنید که هم در scanning و هم در skimming ، باید متن را تا آنجا که ممکن است سریع بخوانید. این شیوه برای پاسخ دادن به سوال هایی که محتوای کلی متن یا ایده اصلی نویسنده را می پرسند، مفید است.

10. به یاد داشته باشید هنگام خواندن یک کتاب لازم نیست آن را از اول تا آخر بخوانید. بهتر است ابتدا نگاهی به بخش «مقدمه» در آغاز کتاب، و نیز بخش «فهرست» بیندازید. توجه کنید در بیشتر موارد اولین و آخرین پاراگراف هر فصل دربردارنده پیام اصلی کل آن فصل است. با دانستن محتوای اصلی هر بخش می توانید واژه های جدید آن فصل را به راحتی حدس بزنید.

11. هنگام برخورد با يک نکته جالب توقف کنيد: مثلاً يک کلمه‌ جديد، نحوه‌ کاربرد يک کلمه، يک ساختار گرامری، يک حرف اضافه، يک حرف تعريف، ترتيب لغات و... کمی وقت بگذاريد و فکر کنيد که چرا مثلاً در يک جمله‌ خاص از حرف اضافه at به جای on استفاده شده‌است و يا چرا از زمان حال کامل استفاده شده‌است درحالی‌که شما انتظار گذشته‌ ساده داشتيد. این گونه می توانید علاوه بر مهارت خواندن، نوشتن و دستورزبان خود را نیز بهبود دهید.

12. جمله‌ها و عبارت‌های مفيد و کاربردی را يادداشت کنيد و در آينده باز هم آن‌ها را مرورکنید. اگر دوست نداريد هنگام خواندن توقف کنيد، می‌توانيد زير جمله‌های جالب و مفيد خط بکشيد تا بعد به آن‌ها رسيدگی کنيد. اگر پس از خواندن متنی آن را کنار بگذارید و دیگر واژه ها و نکته هایی را که یادداشت کرده اید مرور نکنید، همه چیز را از یاد خواهیدبرد و تلاشی که کرده اید بیهوده خواهدبود.


13. برای هر جمله به يک اندازه وقت صرف نکنيد. در بسياری از جمله‌ها، عبارت‌ها و ساختارهايی وجود ندارد که برای جمله‌سازی شما مفيد باشد؛ یا تکراری هستند یا شما آن‌ها را به‌خوبی می‌دانید.

در این مطلب با تقویت مهارت خواندن آشنا شدید. با استفاده از نکته‌هایی که در این مطلب آموختید، می‌توانید سرعت خواندن خود را بهبود ببخشید و در آزمون‌های زبان و کنکور سریع‌تر تست‌های مرتبط با ریدینگ را پاسخ دهید.
برگرفته از آقای مترجم "

" بیاین اطلاعاتتونو رو کنین!
کجا چه تئاتری روی صحنه س؟ "

" از تعقیب و گریز و انفجار خوشتان بیاید یا دوست داشته باشید برای یک داستان عاشقانه اشک بریزید، فیلم‌ دیدن از بهترین راه‌های فرار از دنیای واقعی است. علاوه بر آن فیلم یکی از منابع مکمل برای شیوه‌های آموزشی قدیمی زبان است. فیلم برای تقویت زبان به شما کمک می کند. فیلم از منابع ارزشمند مکالمات واقعی است. کلمات را در قالب جمله‌های کاربردی به شما می‌آموزد و با فرهنگ زبان هم آشنایتان می‌کند. ویژگی‌های دیداری فیلم یکی از راه‌های بهتر یاد گرفتن زبان هستند.

همچنین شما را با زبان بدن آشنا می‌کند. جذابیت و سرگرمی فیلم هم باعث می‌شود از آموختن لذت ببرید و به این ترتیب بدون خستگی زمان بیشتری را برای یادگیری صرف کنید.

در این مطلب چند فیلم مفید برای تقویت زبان را با هم مرور می کنیم:

1- فیلم هری پاتر و ماجراهای جادویی‌اش برای تقویت زبان


مجموعه فیلم‌های هری پاتر در صدر این لیست قرار دارند. هر هشت فیلم این مجموعه با فروشی بالغ بر 7/7 میلیارد دلار در لیست پنجاه فیلم پرفروش تاریخ هستند. ماجراهای این نوجوان جادوگر چنان همه ما را طلسم کرده که اواخر تابستان منتظر دریافت نامه‌ای از مدرسه هاگوارتز هستیم. نامه‌ای که به ما اعلام کند یک انسان معمولی نیستیم، بلکه ذاتا جادوگریم و از ابتدای سال تحصیلی باید به مدرسه جادوگرها برویم. با هری به هاگوارتز می‌‌رویم، با دوستانش دوست می‌شویم و از کسانی که سعی در آزار او دارند متنفر می‌شویم. برای مرگ شخصیت‌های کتاب اشک می‌ریزیم. می‌خواهیم وارد یکی از گروه‌های چهارگانه مدرسه شویم. در تالار بزرگ مدرسه به سخنرانی‌ها گوش دهیم و در مسابقه‌های جادوگری شرکت کنیم.

این فیلم برای تقویت زبان انگلیسی بسیار مفید است. به‌ویژه برای کسانی که می‌خواهند لهجه بریتانیایی خود را تقویت کنند، پیشنهاد می‌شود. از لینک زیر می توانید فیلم زبان اصلی برای تقویت زبان انگلیسی را دانلود کنید.


2- ارباب حلقه ها و نجات جهان فیلمی برای تقویت زبان انگلیسی


ارباب حلقه‌ها هم با یک تم فانتزی به روایت ماجرای پسر نوجوانی می‌پردازد که می‌خواهد جهان را نجات دهد. در این راه افرادی با نیروی جادویی و همچنین افراد معمولی به او کمک می‌کنند. او باید خود را به کوه نابودی برساند و حلقه را در آتش آن ذوب کند. حلقه‌ای که وقتی وارد انگشت کسی شود او را قدرتمند و در عین حال ناپدید می‌کند. آتش قدرت افراد زیادی را در برای به‌دست آوردن حلقه تحریک می‌کند و آن‌ها را به ورطه نابودی می‌کشاند.

این مجموعه فیلم که نهمین تجربه کارگردانی پیتر جکسون هستند، جوایز اسکار فراوانی را کسب کرده‌اند. فیلم سوم مجموعه با نام ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه به همراه تایتانیک و بن‌هور با 11 جایزه اسکار صاحب عنوان موفق‌ترین فیلم اسکار ‌است.

اگر به دنبال فیلم برای تقویت زبان انگلیسی هستید این سه گانه را به شما پیشنهاد می کنیم. لهجه این فیلم بریتانیایی است و برای کسانی که به آموختن این لهجه علاقمندند بسیار مفید است. از لینک زیر می توانید این فیلم را برای یادگیری زبان انگلیسی دانلود کنید.


3- فیلم جنگ ستارگان و رویای فضانوردی انسان‌ و تقویت زبان


جنگ ستارگان نیز مانند دو مورد قبل یک مجموعه فیلم است. از پرفروش‌ترین فیلم‌های سینما به حساب می‌آید و کتاب، بازی ویدویی، انیمیشن و محصولات تجاری فراوانی براساس آن ساخته شده‌است. داستان این فیلم نبرد میان شورشیان یک سیاره تخیلی با حاکم مستبدشان را به تصویر می‌کشد. در این فیلم شوالیه‌های عارف مسلک جِدای به‌عنوان نگهبانان عدالت به‌جای جادوگران یاری‌رسان فیلم‌های قبلی ایفای نقش می‌کنند. لوک اسکای‌واکر برای نجات پرنسس لیا ما را با خود همراه می‌کند. از سال 1999 تا 2017 هشت اپیزود از این مجموعه تولید شده که از نظر زمان روایت داستان فیلم مرتب نیستند. جنگ ستارگان فیلم مناسبی برای تقویت زبان انگلیسی است. از لینک زیر می توانید این فیلم زبان اصلی را برای تقویت زبان انگلیسی دانلود کنید.


4- فیلم مردان ایکس برای تقویت زبان انگلیسی


مناسب برای برای سوپرمن‌ها! تا کنون 10 قسمت از این مجموعه فیلم بر اساس داستان‌ها و مجلات مصوری با همین نام ساخته شده‌است. کارگردانی این مجموعه‌ها را هشت کارگردان متفاوت برعهده داشته‌اند. همچنین در روند نوشتن فیلمنامه‌ هم افراد مختلفی حضور داشته‌اند. اولین فیلم این مجموعه در سال 2000 اکران شده‌است. فیلم، داستان‌ نبرد میان قهرمانان و ضدقهرمانان را روایت می‌کند. اگر عاشق فیلم‌هایی مانند مرد عنکبوتی، بتمن یا سوپرمن بوده‌اید، حتما از این مجموعه هم لذت خواهیدبرد. در ترکیب بازیگران این مجموعه فیلم از بازیگران آمریکایی و انگلیسی (بریتانیایی) استفاده شده است. مردان ایکس از فیلم های جذابی است که برای تقویت زبان انگلیسی بسیار مفید هستند. از لینک زیر می توانید این فیلم زبان اصلی را برای تقویت زبان انگلیسی خود دانلود کنید.


5- فیلم ذهن زیبا و تاثیر آن بر تقویت زبان انگلیسی


یک فیلم مناسب برای درام دوست‌ها و از بهترین فیلم های آموزش زبان انگلیسی! پس از چهار فیلم ماجراجویانه بالاخره نوبت به یک فیلم درام آمریکایی می‌رسد. اساس فیلم زندگینامه جان نش، ریاضیدان و برنده جایزه نوبل اقتصاد است. اما همان‌گونه که سازندگان آن معترفند، نخواسته‌اند فیلم را دقیقا منطبق بر زندگی نش بسازند. عشق و ابتلا به بیماری اسکیزوفرنی دو وجه اغراق شده در فیلم هستند که بر جذابیت‌های آن افزوده‌اند. ذهن زیبا برای کسانی که به دنبال فیلم انگلیسی برای تقویت زبان هستند، بسیار مفید است.


6- فیلم بینوایان برای تقویت زبان انگلیسی
برای شما که زود از فیلم دیدن خسته می شوید. برای کسانی که زیاد حوصله فیلم دیدن ندارند، شاید تماشای یک درام موزیکال جذاب باشد. این فیلم براساس تئاتر موزیکالی با نام بینوایان ساخته شده‌است. تئاتر مذکور هم بر اساس رمان بینوایان ویکتور هوگو طراحی شده‌است. بینوایان در سال 2013 نامزد هشت جایزه اسکار شد. این فیلم نیز جزو فیلم‌های مفید برای آموزش لهجه بریتانیایی است. سرشار از موسیقی است و بیشتر دیالوگ‌های آن به شعر است. اشعاری که در این فیلم استفاده شده اند برای تقویت زبان انگلیسی به شما کمک می کنند. از لینک زیر می توانید این فیلم زبان اصلی را برای تقویت زبان انگلیسی خود دانلود کنید.


7- هوگو فیلمی برای تقویت زبان انگلیسی
این فیلم اولین تجربه فیلمسازی سه‌بعدی مارتین اسکورسیزی و به طور کلی جزو اولین فیلم‌های سه‌بعدی تاریخ سینما است و در سال 2011 اکران شده‌است. یک درام ماجراجویانه که برگرفته از رمان برایان سلزنیک است. هوگو پسر نوجوانی است که شیفته سینماست و پس از مرگ پدرش مسئول رسیدگی به ساعت یک ایستگاه قطار شده‌است. کنجکاوی‌های هوگو او را به آشنایی با کارگردان بزرگ و فراموش‌شده‌ای می‌رساند. این کارگردان ژرژ ملی‌یس است و داستانی که از او روایت می‌شود براساس زندگی واقعی‌اش است. فیلم هوگو نامزد دریافت 11 جایزه اسکار بوده‌است و 5 جایزه اسکار را دریافت کرده‌است. متن این فیلم ادبی است و برای تقویت زبان انگلیسی و یادگیری کلمات دشوار بسیار مفید است.


8- فیلم عطش مبارزه و تاثیر آن بر تقویت زبان انگلیسی
این فیلم در آینده ای نامعلوم رخ می دهد و داستان افرادی را روایت می کند که به دستور حکومت هر ساله باید به مبارزه با یکدیگر بپردازند. از میان این افراد تنها یک نفر زنده باقی می ماند. جایزه این فرد باقی مانده نجات سرزمینش از قطحی و گرسنگی است. در این میان رابطه عاشقانه ای میان دو نفر از مبارزان شکل می گیرد که باعث ایجاد دشواری هایی در مسیر مبارزه می شود. با کمک این فیلم می توانید زبان انگلیسی خود را تقویت کنید و لهجه آمریکایی خود را بهبود ببخشید.


9- دورافتاده فیلمی برای تقویت زبان انگلیسی
دورافتاده ماجرای مردی را روایت می کند که بر اثر سقوط هواپیمایش چهار سال به تنهایی در یک جزیره دورافتاده زندگی می کند. در این فیلم تلاش های شخصیت اصلی برای زنده ماندن و نجات را مشاهده می کنیم. او نهایتا موفق می شود به کشورش بازگردد اما همه چیز تغییر کرده است. این فیلم برای تقویت زبان و بهبود لهجه آمریکایی مناسب است.


10- فیلم جدایی برای تقویت زبان انگلیسی
جدایی یک فیلم کمدی عاشقانه آمریکایی است. زوجی که مشکلات زیادی با هم دارند و تصمیم می گیرند از هم جدا شوند اما به خاطر خانه با هم مصالحه می کنند. مصالحه ای که چندان هم صلح آمیز نیست. هر دو تلاش می کنند دیگری را عصبانی کنند یا حسادت او را برانگیزند. صاحب خانه تصمیم می گیرد خانه را بفروشد و دو هفته برای تخلیه خانه به آن ها فرصت می دهد. این مسئله اوضاع را دشوارتر می کند. اما آن ها برای بهبود روابطشان تلاش هایی را از سر می گیرند. موقعیت طنز این فیلم و استفاده فراوان از اصطلاحات عامیانه برای تقویت زبان انگلیسی به کمک فیلم بسیار مناسب است.


11- فارست گامپ فیلمی برای تقویت زبان انگلیسی

فارست گامپ بر پایه رمانی با همین نام ساخته شده است. از ابتدای فیلم مردی که روی نیمکت در انتظار اتوبوس است به روایت داستان زندگی اش برای دیگر افراد حاضر می پردازد. در این میان بخش هایی از داستان زندگی او را می بینیم و بخش هایی را هم می شنویم. این فیلم برنده 6 جایزه اسکار است و جزو پرفروش ترین و پرمخاطب ترین فیلم های تاریخ سینمای آمریکا است. فارست گامپ برای تقویت زبان انگلیسی به کمک فیلم بسیار موثر است.

برگرفته از آقای مترجم "

" اگر شما هم جزو افرادی هستید که دوست دارند زبان انگلیسی خود را تقویت کنند.

اگر تلفن همراه هوشمند هم داشته باشید (که حتماً دارید) همه چیز برای تقویت زبان مهیاست. به این ترتیب، می‌توانید زبان انگلیسی را در حالت، زمان و مکانی یاد بگیرید و تمرین کنید. چه در مسیر خانه به محل کار؛ چه در مواقع استراحت و چه قبل از خواب. محدودیت خاصی برای یادگیری ندارید.

راه‌های مختلفی هم برای این کار دارید. مثلاً می‌توانید زبان انگلیسی را با موسیقی انگلیسی، کانال‌های یوتیوب و پادکست فرابگیرید؛ اما بهتر است برنامه‌های همراه را هم فراموش نکنیم!

با اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی، یادگیری زبان تقریباً مثل یک بازی می‌شود و دیگر از واژگان و تمرین‌های خسته کننده دستور زبان خبری نیست! اما آیا می دانید بهترین نرم افزار آموزش زبان انگلیسی چیست؟

احتمالاً در این فکر هستید که «با کدام اپلیکیشن باید شروع کنم؟»

نگران نباشید.در ادامه، 7 مورد از بهترین برنامه‌های یادگیری زبان انگلیسی را به شما معرفی می‌کنیم.

Rosetta Stone

اگر به دنبال منابع انگلیسی گشته باشید، ممکن است نام Rosetta Stone را شنیده باشید.

میتوان Rosetta Stone را معروف‌ترین روش برای یادگیری زبان به شمار آورد. این روش در مقایسه با روش‌های دیگر منحصر به فرد است.

معمولا اپلیکیشن‌های آموزشی، زبان دوم را به زبان مادری شما برایتان توضیح می‌دهند. به عنوان مثال، اگر فرانسوی باشید، دستور زبان و واژه‌های انگلیسی را با توضیحات فرانسوی می‌آموزید.

Rosetta Stone انگلیسی را به زبان انگلیسی به شما یاد می‌دهد! اما چگونه؟؟

این نرم افزار برای یادگیری واژه‌های مقدماتی، تمرین‌هایی تدارک دیده‌است. برای نمونه، واژه‌های انگلیسی«woman»، «man»، «park» را با کمک تصویر یاد می‌گیرید. در مرحله بعد، این برنامه سعی می‌کند یک جمله انگلیسی دارای کلمه‌های بالا را به شما یاد دهد مانند:

«A man and a woman is sitting in the park»

البته ممکن است ندانید کلمه «sit» در این جمله به چه معناست، اما احتمالاً می‌توانید آن را به درستی حدس بزنید.

با استفاده از این روش، بسیاری از واژه‌ها و عبارت‌های جدید انگلیسی را بدون استفاده از زبان مادری خود می‌آموزید.

اگر می‌خواهید زبان انگلیسی را بدون تکیه بر زبان مادری خود یاد بگیرید، این برنامه توصیه می‌شود.


FluentU

FluentU در میان برنامه‌های این لیست بسیار منحصر به فرد است.

این اپلیکیشن از فیلم‌های دنیای واقعی مانند موزیک ویدیوها، آگهی‌های بازرگانی، اخبار و مذاکرات الهام‌بخش استفاده می‌کند و آن‌ها را به تجربه‌های یادگیری زبان انگلیسی تبدیل می‌کند. برخلاف برنامه‌های سنتی، FluentU از رویکردی طبیعی استفاده می‌کند که شما را در طول زمان، به زبان و فرهنگ انگلیسی عادت می‌دهد.

این برنامه شامل فیلم‌های متنوع با موضوعاتی مانند بحث‌های محبوب، موزیک ویدیوها، آگهی‌های بازرگانی خنده دار و ... است. برخی از آن‌ها را می‌‌توانید در این عکس مشاهده کنید.

بهترین بخش FluentU این است که واژه‌هایی که در حال یادگیری آن‌ها هستید را ذخیره می‌کند و موسیقی، فیلم و نمونه‌هایی از واژگانی که آموخته‌اید را به شما پیشنهاد می‌کند.

شما می‌توانید با کامپیوتر یا تبلت خود، در وب‌سایت FluentU از این برنامه استفاده کنید و یا آن را از فروشگاه iTunes دانلود کنید.

FluentU برای زبان آموزانی که به محتوای سرگرم‌کننده و صوتی و تصویری علاقه‌مندند، توصیه می‌شود.


MindSnacks

MindSnacks اپلیکیشنی سرگرم کننده و دارای رابط کاربری ساده است.

برای گسترش واژگان انگلیسی خود می‌توانید از برنامه‌های SAT Vocabularyاستفاده کنید.

پیش از این، برای گرفتن نمرهٔ بالا در آزمون SAT، باید به فهرست واژگان SAT نگاه می‌کردید که مانند مطالعه یک فرهنگ لغت انگلیسی، بسیار خسته کننده بود. ماینداسنکس این روند را با قرار دادن 9 بازی داخل برنامه، سرگرم‌کننده کرده‌است.

هر یک ازاین بازی‌ها برای آموزش کلمات انگلیسی با یک روش خاص طراحی شده‌اند. به عنوان مثال، یک بازی با تعداد زیادی بالن‌ قرمز و آبی وجود دارد. بدین صورت که ممکن است سه بالن آبی با کلمه‌های «abstruse»، «ludicrous» و «glorify» و سه بالن قرمز با کلمه‌های «hard to understand»، «praise» و «absurd» داشته باشید. هر کلمه در بالن آبی معنی مشابه به یک کلمه در بالن قرمز دارد و شما باید آن‌ها را به درستی با یکدیگر تطبیق دهید. این بازی برای کمک به یادگیری واژه‌های جدید طراحی شده‌است.

ماینداسنکس به همه زبان آموزان زبان انگلیسی، که خواهان گسترش دایره لغات خود، با برخی واژه‌های خشک SAT هستند، توصیه می‌شود.

البته باید بگوییم که گول ظاهر کودکانه این نرم‌افزار را نخورید! برزگسال‌ها و گردشگران هم می‌توانند از آن استفاده کنند.

آخرین نکته اینکه، این نرم افزار در حال حاضر برای کاربران اپل قابل استفاده است

Memrise


Memrise کمی شبیه به ماینداسنکس است با این تفاوت که با استفاده از روشهایی خلاقانه و خنده دار کمک میکند معنی کلمه ها را به خاطر سپارید.

جالب است بدانید که دوره‌های ممرایز توسط کاربران طراحی شده‌است. بنابراین شما می‌توانید ببینید که چگونه سایر زبان آموزان، این کلمات را آموخته‌اند. بیش از سیزده دوره در این برنامه وجود دارد که از آسان‌ترین آن‌ها «افعال بی قاعده انگلیسی» و سخت‌ترین آن‌ها «داستان دو شهر» چارلز دیکنز را می‌توان نام برد. بسیاری از زبان آموزان، آموختن واژه‌های جدید را از سخت‌ترین کارها می‌دانند. با ممرایز، برای به خاطر سپردن کلمه‌هایی که برای شما عجیب به نظر می‌رسند، یک راه سرگرم کننده و آسان خواهید داشت. همچنین می‌توانید واژه‌هایی که آموخته‌اید را ذخیره کنید، تا درصورت فراموشی به عقب برگشته و آن‌ها رو مرور کنید.

ممرایز یک راه بسیار مؤثر (و خنده دار!) برای یادگیری کلمه‌های انگلیسی است. این اپلیکیشن به تمامی افرادی که به دنبال گسترش واژگان خود هستند، توصیه می‌شود.


Open Language
Open Language از بخش‌های متنوعی برای آموختن انگلیسی تشکیل شده‌است. اگر قبلاً زبان دیگری آموخته باشید ممکن است در مورد CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) شنیده‌باشید . CEFR استانداردی برای تشخیص میزان تسلط شما بر یک زبان است که از A1 (مقدماتی) تا C2(پیشرفته) رتبه‌بندی می‌شود.

در هر سطحی، دوره‌های مختلفی برای کاربردهای متفاوت مانند انگلیسی در تجارت، انگلیسی در ارائه‌های شفاهی، انگلیسی در زندگی روزمره و توانایی مصاحبه به زبان انگلیسی، می‌یابید. همان‌گونه که مشاهده می‌کنید اپن لنگوئیج به خوبی طبقه بندی شده است.

این برنامه برای هر درسی که برمی‌دارید، تمرین‌های زیادی برای یادگیری ارائه می‌دهد و کمک می‌کند دایره واژگان خود را در آن درس تقویت کنید.

در یک گفت‌وگو، کلمه‌های آن، کلمه‌های اضافه مربوط به گفت‌وگو، توضیحات گرامری و تمرین‌هایی برای مرور درس را می‌آموزید. همچنین تمریناتی در پایان هر درس در نظر گرفته شده است.

اگر به یادگیری انگلیسی با ذکر جزئیات علاقه‌مندید، این اپلیکیشن را به شما توصیه می‌شود.


Busuu


busuu اندکی با اپلیکیشن هایی که تا کنون معرفی کردیم متفاوت است. بیشتر اپلیکیشن هایی که تا کنون معرفی کردیم، برای یادگیری انگلیسی، به صورت فردی مورد استفاده قرار می‌گیرند و برای بیشتر درس‌ها خودتان پله به پله جلو می‌روید. اما با busuu می‌توانید با انگلیسی زبانان صحبت کنید و توانایی مکالمه خود را ارتقا بخشید. جدا از قابلیت مکالمه ، این برنامه بسیار شبیه به Open Language است و از استانداردهای CEFR پیروی می‌کند. در این برنامه هر درس دارای کلید واژه، یک بخش گفت‌وگو، یک تمرین نوشتن، یک بخش مرور و همچنین یک بخش صحبت با انگلیسی زبانان است. با این تمرین‌ها، می‌توانید هر چهار مهارت را به طور متعادل ارتقا دهید و پیش ببرید.

اگر صحبت کردن با افراد را دوست دارید و خواهان افزایش مهارت مکالمه خود هستید، busuu را به شما پیشنهاد می‌کنیم.

Babbel

Babbel اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی است که بیشتر تمرکز خود را بر روی آموزش واژه‌ها گذاشته است. این برنامه، کاربران خود را با کامل کردن عبارات و تکرار آن‌ها آموزش می‌دهد. این اپلیکیشن 4 قابلیت تشخیص صدا، تشخیص تصویر، هجی کردن کلمات و پرکردن جاهای خالی را به کاربر می‌دهد. Babbel روی کیفیت متمرکز شده است نه کمیت!! همچنین با این برنامه می‌توانید میزان پیشرفت خود را مشاهده کنید.

اگر هدف شما یادگیری کلمه‌های انگلیسی و افزایش دایره لغات است، Babbel به شما پیشنهاد می‌شود.

برگرفته از آقای مترجم "

" همه ما از استادهای زبان و یا دوست هایمان جملات هیجان انگیزی درمورد تقویت زبان انگلیسی با فیلم شنیده ایم، شاید چند باری هم برای استفاده از این روش تلاش کرده باشیم. اما آیا فیلم دیدن به تنهایی باعث تقویت زبان انگلیسی ما می شود؟ در این مقاله آموزش زبان انگلیسی از طریق فیلم را به شما یاد می دهیم.

فیلم یکی از مهمترین منابع کمک آموزشی برای تقویت زبان است. سرشار از مکالمه های دنیای واقعی است، کلمه ها را در قالب جمله های کاربردی به شما می آموزد و شما را با فرهنگ آن کشور آشنا می کند. ویژگی های دیداری فیلم باعث می شود زبان را بهتر یاد بگیرید و به شما کمک می کند با حالت های بدن یا همان زبان بدن آشنا شوید. جذابیت و سرگرمی فیلم باعث می شود از آموختن لذت ببرید و به این ترتیب بدون خستگی زمان بیشتری را برای یادگیری صرف کنید. اما آیا فقط دیدن فیلم است که به تقویت زبان کمک می کند؟ اگر زبانتان ضعیف یا متوسط باشد، از یک فیلم یک ساعته چقدر لذت خواهید برد؟ اصلا چیزی از فیلم متوجه می شوید یا پس از گذشت اندک زمانی پلک هایتان سنگین می شود؟ سرعت حرف زدن زیاد است و کلمه ها و اصطلاح های جدید زیادی در آن به کار می رود که شاید حتی به گوشتان هم نخورده باشد.

برای این که بتوانید از فیلم به بهترین شیوه استفاده کنید و زبان خود را تقویت کنید، مراحل زیر را در نظر بگیرید.

1- انتخاب فیلم مناسب برای تقویت زبان

فیلمی را برای تقویت زبان انتخاب کنید که ژانر آن برایتان جذاب باشد. دیدن یک فیلم درام برای کسی که عاشق فیلم های ماجراجویانه است، کسل کننده خواهدبود. درنتیجه خیلی زود خسته می شود و دست از کار می کشد. اگر کسی که با دنیای جادو ارتباط خوبی ندارد فیلم جذابی مانند هری پاتر را تماشا کند از آن لذت نمی برد و از تقویت زبان به کمک مشاهده فیلم هم بهره ای نمی برد. پس فیلمی را انتخاب کنید که با سلیقه شما سازگار باشد. لازم نیست سراغ آثار فاخر هنری بروید، معمولا داستان پیچیده این گونه فیلم ها برای کسی که با زبان آشنا نیست خسته کننده است، علاوه برآن فیلم های هنری گفت و گوهای کمی دارند. نکته دیگر در انتخاب فیلم برای تقویت زبان این است که در سطح زبان شما باشد. انتخاب فیلم های تاریخی که در آن از کلمه های قدیمی استفاده می شود، لحن حماسی دارد و احتمالا تشخیص تلفظ های آن برای گوش شما دشوار است، برای شروع کار مناسب نیست. اگر سطح زبان شما ضعیف است، بهتر است با کارتون شروع کنید. فیلم های طنز هم به دلیل مفرح بودن و استفاده زیاد از اصطلاحات روزمره، فیلم های مناسبی برای یادگیری زبان هستند. توصیه ما انتخاب فیلم هایی است که براساس یک کتاب ساخته شده اند. اگر همراه با فیلم از کتاب هم استفاده کنید، بهره بیشتری از آن می برید. می توانید کتاب را مطالعه کنید و بعد فیلم را ببینید یا مطالعه کتاب را همراه با مشاهده فیلم پیگیری کنید. می توانید نه کتاب برتر برای تقویت زبان انگلیسی را مطالعه کنید.

2- دیدن فیلم برای تقویت زبان
ابتدا یک دور، کامل فیلم را ببینید و از آن لذت ببرید. در این مرحله هدف تقویت زبان انگلیسی با فیلم نیست بلکه درک فیلم است . پس حتی می توانید از زیرنویس فارسی استفاده کنید تا محتوای کلی فیلم را بهتر درک کنید. اگر بدون زیرنویس متوجه فیلم می شوید، بهتر است از زیرنویس استفاده نکنید.

3- بخش بندی فیلم
فیلمی را که برای تقویت زبان انتخاب کرده اید، به چند بخش تقسیم کنید. مثلا تقسیم یک فیلم یک ساعته به چهار بخش پانزده دقیقه ای مناسب است. تصمیم بگیرید بیشتر از بخشی که انتخاب کرده اید نبینید و حتما روی تصمیمتان بمانید. بهتر است بخش ها کوتاه باشند تا بتوانید روی آن ها تمرکز کنید و چند بار تکرارشان را ببینید. اگر تصمیم بگیرید سنگ بزرگی را بلند کنید، در ابتدای راه می مانید. دیدن همه فیلم شما را خسته می کند. علاوه بر آن نمی توانید چند بار آن را تکرار کنید.

4- دیدن فیلم با زیرنویس انگلیسی
اگر بخواهید فقط با یک بار دیدن فیلم با زیرنویس انگلیسی زبانتان را تقویت کنید، موفقیت چشمگیری به دست نخواهیدآورد، اما اگر همه مراحل را به ترتیب بگذرانید و در راه آموزش شکیبا باشید، زیرنویس انگلیسی هم به شما کمک می کند. در این مرحله بخش اول فیلم را با زیرنویس انگلیسی ببینید. واژگان جدید را یادداشت کنید. ابتدا سعی کنید معنی آن ها را با توجه به داستان فیلم حدس بزنید. اگر نتوانستید، از دیکشنری کمک بگیرید. در پایان نگاهی به لیست واژه های تازه بیندازید و سپس دوباره فیلم را ببینید. بهتر است هنگام مشاهده فیلم به لیست واژه هایتان مراجعه نکنید بلکه قبل و بعد از تماشای هر بخش واژه ها را مرور کنید. نیازی به حفظ کردن واژه ها نیست. پس از چند بار مرور واژه ها و دیدن فیلم بر آن ها مسلط می شوید. اگر دوست داشتید واژه ها را به خاطر بسپارید و مرور کنید، می توانید از چند برنامه روی گوشی همراهتان کمک بگیرید.

5- دیدن فیلم بدون زیرنویس
این بار بخش اول فیلمی را که برای تقویت زبان انتخاب کرده اید، بدون زیرنویس ببینید. اگر به واژه ای برخوردید که معنای آن را به یاد نداشتید، سراغ لیست واژه هایتان بروید؛ اما مدام آن را چک نکنید.

6- تمرین تلفظ
با بازیگران فیلم همراه شوید و سعی کنید تلفظتان را به آن ها شبیه کنید. پس از هر جمله فیلم را متوقف کنید و جمله را تکرار کنید. سعی کنید با همان لحن و حس بازیگر جمله را بیان کنید.

7- تقویت زبان با بیان جمله ها همراه با فیلم

در این مرحله بدون متوقف کردن فیلم جمله ها را با صدای بلند همراه بازیگران بگویید. اندکی تاخیر ایرادی ندارد اما فیلم را متوقف نکنید. سعی کنید علاوه بر تلفظ، لحن و بیان بازیگران را هم حفظ کنید. با این تکرار و همراهی شما حس هر جمله را بهتر درک می کنید و در موقعیت های مشابه جمله ها و کلمه های مرتبط را بهتر به یاد می آورید.

ممکن است با این روش دیدن یک فیلم بسیار طولانی شود اما مهم نیست! شما فیلم را برای تقویت زبان می بینید. پس صبور باشید و به برنامه خود عمل کنید. پس از چند ماه مشاهده خواهیدکرد که توانایی شنیداری و گفتاریتان بسیار پیشرفت کرده است.فیلم به دلیل استفاده از واژه ها، اصطلاح ها و جمله های روزمره از بهترین ابزار کمک آموزشی برای تقویت زبان است. از طرفی به دلیل جذابیت های تصویری مخاطب را خسته و کسل نمی کند و باعث می شود زمان بیشتری را به یادگیری اختصاص دهید. فیلم دیدن به تنهایی شاید تعدادی واژه به شما بیاموزد اما چندان مفید نیست. با استفاده از شیوه ای که به شما آموزش دادیم فیلم دیدن اندکی کندتر می شود اما وقتی پیشرفت سریع خود را مشاهده کنید، علاقمند می شوید که این شیوه را مدام تکرار کنید و با کمک آن زبانتان را تقویت کنید.

در این مطلب متوجه شدید برای آموختن زبان انگلیسی و تقویت مهارت های خود، لازم نیست الزاما در کلاس های خسته کننده و وقت گیر شرکت کنید. گرچه این کلاس ها می توانند بسیار مفید باشند، ولی فعالیت های جذابی مثل فیلم دیدن، می تواند به شما کمک کند که زبان خود را تقویت کنید. اگر برایتان سوال پیش آمده که چه فیلمی می تواند برای تقویت زبان مناسب باشد، آقای مترجم را پیگیری کنید. در مطلب بعدی فیلم های مناسب برای تقویت زبان به شما معرفی می شود.
برگرفته از وبلاگ آقای مترجم "